ER HANDLING - traduction en Français

• est l'action
• ce sont des actes
• c'est d' agir

Exemples d'utilisation de Er handling en Danois et leurs traductions en Français

Essensen i livet er handling.
L'essentiel de la vie est dans les actes.

Den gode nyhed er at modgiften mod angst er handling.
Et le remède contre la peur, c'est l'action.

Selv‑ er liv, er handling.
Il est Vie, il est action.

Modgift mod angst er handling.
Le remède contre la peur c'est l'action.

Den bedste kommunikation er handling".
La meilleure communication, c'est l'action.

Udskiftning er handling, eller processen med at erstatte noget i stedet for en anden.
Remplacement est l'action ou le processus de remplacement de quelque chose à la place de l'autre.

Det, vi forventer af Kommissionen og Rådet, er handling, for dialogens pædagogik ser ikke ud til at være nok.
Ce que nous attendons de la Commission et du Conseil, ce sont des actes, puisque la pédagogie du dialogue ne semble pas suffire.

En almindelige er handling eller skud, som i den populære MechWarrior spillet, oprindeligt en bordplade rollespil.
Une commune est l'action ou de coups de feu, comme dans le jeu MechWarrior populaire, à l'origine un jeu de rôle sur table.

Fru kommissær, general de Gaulle sagde, at politik er handling i den gode, klare og enkle idés tjeneste.
Madame la Commissaire, le général de Gaulle disait que la politique est l'action au service d'une idée forte, claire et simple.

hvad vi har brug for nu, er handling.
ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des actes.

kort og puslespil, er handling overføres til computerskærme.
de jeux de puzzle, l'action est transférée aux écrans d'ordinateur.

Når vi deler en nostalgi for en bestemt type samfund med de fleste medlemmer af vores gruppe, er handling lettere.
Quand on partage cette nostalgie pour une classe bien précise de la société avec la majorité des membres de notre groupe, l'action est plus facile.

Ordet er handling, liv, som bevæger verden(
Le verbe, c'est l'action, la vie,

Det, vi nu har brug for, er handling og fleksibilitet.
Ce qu'il nous faut à présent, c'est de l'action et de la flexibilité.

Et praksisfællesskab er handling i en historisk og social kontekst,
Il s'agit de l'action dans un contexte historique

Ægte kærlighed er handling, både fra dig til den anden og fra den anden til dig.
Le vrai amour est action, à la fois de toi à l'autre, et de l'autre à toi.

Samskaberen er handling- bevægelse, forandring,
Le Créateur Conjoint est action- mouvement,

her er jeg enig med rådsformanden- er handling fra FN's side.
j'approuve Mme la présidente du Conseil sur ce point-, c'est d'une action des Nations unies.

men det, vi ønsker, er handling, ikke gode intentioner.
mais ce que nous voulons c'est de l'action, pas de bonnes intentions.

anekdote- formålet med talen er handling.
le but de ce discours est l'action.