ER UDELADT - traduction en Français

• est omis
• sont exclus
• est supprimé
• est laissé de côté
• sont omises
• sont omis
• est omise
• sont exclues
• est abandonné

Exemples d'utilisation de Er udeladt en Danois et leurs traductions en Français

Juletræer er udeladt på listen over landbrugsprodukter;
Les arbres de Noël sont exclus de la liste des produits agricoles:

Efter rammen er udeladt for sikkertmurværk, accepteret til fremstilling af fundamentet tape.
Après la trame est omis pour en toute sécuritémaçonnerie, accepté pour la fabrication de la bande de base.

kun et par er udeladt.
seulement quelques uns sont exclus.

men pri tio er udeladt:….
pri tio est supprimé:….

Plex Media Server er udeladt, hvilket betyder at du skal opdatere det manuelt.
Plex Media Server est laissé de côté, ce qui signifie que vous devez le mettre à jour manuellement.

Disse er ikke komplet, da Ars conjectandi er udeladt, men de mængder, indeholder ikke tidligere udgivne materiale
Ces ne sont pas complètes depuis Ars conjectandi est omis, mais les volumes contiennent des documents non publiés précédemment

Dyrkede champignons forekommer på listen over landbrugsprodukter, der definerer landbrugsbedriften, undtagen for Forbundsrepublikken Tyskland, hvor de er udeladt.
Les champignons de culture font partie de la liste des produits agricoles définissant l'exploitation agricole sauf pour la république fédérale d'Allemagne où ils sont exclus.

Hvis argumentet sumområde er udeladt, tilføjer Excel de celler, der er angivet i argumentet område( de samme celler, som kriteriet er anvendt på).
Si l'argument plage_somme est omis, Excel ajoute les cellules spécifiées dans l'argument plage(les cellules auxquelles s'applique le critère).

alt dette ikke er hovedfokus i klippet er udeladt.
tout ce qui n'est pas l'objectif principal dans le clip est laissé de côté.

Han sagde, at hvis det er udeladt fra den obligatoriske bøn,
Il a dit que si il est omis de la prière obligatoire,

Fra indførelsen af de højeste niveauer af beskyttelse er udeladt Gul og Sita med sine øer,
Depuis l'introduction de plus hauts niveaux de protection sont omis jaune et Sita avec ses îles,

Ved anvendelse af substitutionsbehandling vejer nogle systematiske fejl i bjælken balance, er udeladt.
En application de la substitution de pesage systématique des erreurs du faisceau équilibre sont omises.

Ishaq, Abrahams søn siger den obligatoriske bøn, skal gentages, hvis det er udeladt med vilje, og bøn er ugyldig.
Ishaq, fils d'Abraham, dit la prière obligatoire doit être répétée si elle est omis intentionnellement, et la prière est invalide.

Hvis årstallet for dato er udeladt, bruger datoværdi det aktuelle år fra computerens systemdato.
Si la partie année de la date est omise, DATEVAL utilise l'année en cours à partir de la date système de votre ordinateur.

Negle er udeladt i lotion opvarmet i flere minutter efter at være blevet fjernet resterne af den gamle lak
Les ongles sont omis dans la lotion chauffée pendant plusieurs minutes après avoir été enlevés restes de l'ancien vernis

En del unødvendige detaljer og uvæsentligt“ støj” er udeladt i denne bog.
C'est pour beaucoup de ces détails inutiles et sans importance« bruit» est omis dans ce livre.

Alle enheder er udeladt med undtagelse af 6 af dem, der for øjeblikket er under renovering.
Toutes les unités sont exclues, sauf 6 en cours de rénovation.

nøglerne til en wg modtage via e-mail i dørkode er udeladt.
les touches d'un GT recevez par e-mail dans digicode est omis.

Fordi det andet argument( grundtal) er udeladt, antages det at være 10.
Étant donné que le deuxième argument(base) est omis, il est supposé égal à 10.

Vi sørger for, at intet er udeladt, og læseren vil føle sig som de er der selv.
Nous veillons à ce que rien ne soit laissé de côté et le lecteur se sentira tel qu'il est lui-même.