ER UNDFANGET - traduction en Français

• est conçu
• sont conçus
• a été concu

Exemples d'utilisation de Er undfanget en Danois et leurs traductions en Français

EØF og Euratom er undfanget af en langsom og gradvis udvikling af den europæiske idé
CEE et Euratom) sont nées de la lente progression de l'idée européenne,

Men opførelsen af det nye anlæg, som er undfanget ved viktor makeev,
Cependant, la construction de la nouvelle usine, qui, selon l'idée de victor makéev,

Guds enbårne Søn, er undfanget ved Helligånden, født af jomfru Maria, korsfæstet, død,
le Fils unique engendré de Dieu, a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie,

Interiøret er undfanget i et stilfuldt groft design med elementer som udsatte mursten
A l'intérieur avec un style rugueux-chic fait avec des éléments uniques tels que la brique et les murs en pierre brute,

kun singleton spædbørn og sammenlignet deres dødelighed med dem, der er undfanget naturligt og hjælp andre reproduktive metoder.
ont comparé les taux de mortalité de ceux qui a été conçu naturellement et avec l'aide d'autres méthodes de la procréation.

den europæiske integration beror på en model, som er undfanget med sigte på en hård kerne bestående af fem
de notre continent que le modèle intégrationniste, conçu à l'origine, faut-il le rappeler,

nationen eller nogen anden nation, som er undfanget og indviet på samme måde, kan bestå.
toute autre nation ainsi conçue et vouée au même idéal, peut longtemps perdurer.

nationen eller nogen anden nation, som er undfanget og indviet på samme måde, kan bestå.
toute autre nation ainsi conçue et vouée au même idéal, peut durer.

til dig som hustru; for det barn, hun venter, er undfanget ved Helligånden.
l'enfant qu'elle a conçu vient de l'Esprit saint;

Men når det først er undfanget, er det til stede,
une fois qu'il est conçu, celui-ci est présent

alle tro Kristne denne alvorlige mistanke, der rimeligt er undfanget mod mig, afsværger jeg af et alvorligt hjerte
de tous les fidèles chrétiens cette suspicion véhémente justement conçue par moi, d'un cœur sincère

Bibelen viser, at ingen kommer til verden forudbestemt til frelse, for alle er undfanget i synd( Salme 51:
personne ne vient au monde prédestiné au salut, car tous sont conçus dans le péché(Psaume 51:

vor Herre, som er undfanget ved Helligånden, født af Jomfru Maria, pint under Pontius Pilatus,
notre Seigneur; qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie,

Jeg tror på Jesus Kristus, hans ènbårne Søn vor Herre, som er undfanget ved Helligånden og født af Jomfru Maria, har lidt under Pontius Pilatus, blev korsfæstet,
Et en Jésus Christ, son Fils unique, Notre-Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate,

vor Herre, som er undfanget ved Helligånden, født af Jomfru Maria,
notre Seigneur, qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie,

Han var undfanget i sin mors liv,
Il a été conçu dans le sein d'une femme,

Det jødiske spædbarn Joshua ben Josef var undfanget og født ind i verden lige som alle andre babyer før
(1317.1) Joshua ben Joseph, le bébé juif, fut conçu et naquit dans le monde exactement comme tous les autres enfants avant lui

Det jødiske spædbarn Joshua ben Josef var undfanget og født ind i verden lige som alle andre babyer før
Jésus ben Joseph, le bébé juif, fut conçu et naquit dans le monde exactement comme tous les autres enfants avant lui

Det jødiske spædbarn Joshua ben Josef var undfanget og født ind i verden lige som alle andre babyer før
Joshua ben Joseph- Jésus-, le bébé juif, fut conçu et naquit dans le monde exactement comme tous les autres enfants avant lui

Der hvor Jacob er undfanget.
Jacob où il serait délivré.