UNDFANGET - traduction en Français

• conçu
• engendré
• né
• concu
• conçue
• conçus
• conçues

Exemples d'utilisation de Undfanget en Danois et leurs traductions en Français

Og når kirkeklokken ringer, betyder det, at et barn er blevet undfanget i byen.
Et il y a l'église avec sa cloche. Quand elle sonne, cela veut dire qu'un bébé… a été concu dans la ville.

Ra, som de fremlægges i en gammel inskription, blev" undfanget, af Neith men ikke fremavlet".
Râ, comme le déclare une antique inscription,"fut engendré par Neith mais non produit".

Mirakuløs medalje Prayer“” O Mary, undfanget uden synd, bed for dem, der har brug for dig.””.
Médaille Miraculeuse prière“”O Marie, conçue sans péché, priez pour ceux qui ont recours à vous.””.

APBT" blev undfanget uden nogen form for udvalg,
Les APBT"ont été conçus sans aucune sorte de sélection,

En inderlig en alvorsfuld lidenskab,… undfanget i mit hjerte og den henviser til dig
Une fervente… et solennelle passion, conçue dans mon cœur… et elle penche vers toi

Ikke kun var børn undfanget og født i synd,
Non seulement les enfants étaient conçus et nés dans le péché,

Horn Book Magazine priste den endda som et" bemærkelsesværdigt sæt af legender undfanget fantasifuld vælde
The Horn Book Magazine loue même« l'ensemble remarquable de légendes conçues avec une force imaginatives

en hvilken som helst nation således undfanget og således dedikeret kan længe bestå.
toute autre nation ainsi conçue et consacrée peut vivre longtemps.

Mere forskning er nødvendig for at afgøre, om babyer undfanget ved hjælp af IVF kan være i øget risiko for visse fødselsdefekter.
D'autres recherches sont nécessaires pour déterminer si les bébés conçus à l'aide de la FIV pourraient être exposés à un risque accru de certaines anomalies congénitales.

De fleste af disse ideer er undfanget ved at se folk gør ting i løbet af deres hverdag.
La plupart de ces idées sont conçues par regarder les gens faire des choses dans leur vie de tous les jours.

var den første af disse barn til at blive undfanget uden for sin mors mave.
a été la première à être conçue en dehors du ventre de sa mère.

Nogle undersøgelser tyder på, at forældre til børn undfanget med donorsæd skal begynde at fortælle historien til børnene på et tidligt tidspunkt.
Certaines études suggèrent que les parents d'enfants conçus par donneur devraient commencer à raconter l'histoire à l'enfant dès son plus jeune âge.

Selvfølgelig er der tale om institutioner og et demokrati undfanget af og administreret af bankfolk,
Évidemment, d'une Institutionnalité et d'une Démocratie conçues et manipulées par les banquiers,

nogen som helst nation således undfanget og således viet, kan holde ud længe.
toute autre nation ainsi conçue et ainsi dédiée peut durer longtemps.

Dem er alle kryptonianere undfanget i. Hvert barn skulle udfylde en forudbestemt rolle som arbejder soldat,
Tous les Kryptoniens étaient conçus dans des chambres comme celle-ci, chaque enfant était désigné pour accomplir un rôle prédéterminé dans notre société,

nogen som helst nation således undfanget og således viet, kan holde ud længe.
que n'importe quelle nation ainsi conçue et ainsi consacrée peut longtemps persister.

Engang før heltene fik lov til at forlade øen Lost, de undfanget ham at flygte.
Une fois, avant que les héros ont été autorisés à quitter l'île de Lost, ils lui conçues pour échapper.

Mere forskning er nødvendig for at afgøre, om babyer undfanget ved hjælp af IVF kan være i øget risiko for visse fødselsdefekter.
Plus de recherche est nécessaire pour déterminer si les bébés conçus par FIV pourraient être à risque accru de certaines malformations congénitales.

en hvilken som helst nation således undfanget og således dedikeret kan længe bestå.
toute autre nation ainsi conçue et ainsi consacrée, peut perdurer.

Fra det øjeblik mennesket bliver undfanget i moderens skød, er de undfanget i synd og vil blive født med de tolv slags synder.
Du moment où ils sont conçus dans le ventre de leur mère, ils sont conçus dans le péché, et naîtront avec les douze sortes de péchés.