UNDFANGET - oversættelse til Finsk

• suunniteltu
• syntynyt
• tuli raskaaksi
• saanut alkunsa
• raskaaksi
• sikisi
• siitetty
• hedelmöitynyt

Eksempler på brug af Undfanget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En kvinde skal besøge det sted, hvor hun blev undfanget!
Nainen tulee katsomaan paikkaa missä hänet on hedelmöitetty.

Der er mange børn blevet undfanget.
Täällä on monta skidiä pantu alulle.

Thi det barn, hun venter, er undfanget ved Helligånden.
Sillä se, mikä hänessä on siinnyt on Pyhästä Hengestä.

Lige fra barnet blev undfanget, var han mit.
Vauva oli minun hedelmöityksestä lähtien.

Jeg har undfanget!
Minä olen siinnyt.

Som om jorden selv havde undfanget dem.
Kuin maa olisi heidät niellyt.

du ikke har undfanget efter 6 måneders godt timet samleje uden prævention,
et ole suunniteltu 6 kuukauden ajoitettua yhdynnässä ilman syntyvyyden,

I hans tidlige 30'erne undfanget han en idé om en AC-motor,
Hänen varhaisen 30s hän tuli raskaaksi ajatus AC moottori,

Hvis der efter et år, du stadig ikke har undfanget( eller efter 6 måneder, hvis du er ældre
Jos vuoden kuluttua et ole vielä suunniteltu(tai 6 kuukauden, jos olet yli 35),

Mirakuløs medalje Prayer“” O Mary, undfanget uden synd, bed for dem,
Ihmeellinen mitali Prayer“”O Mary, tuli raskaaksi synnitön, rukoilkaa niitä,

Værelse: Dette værelse blev undfanget for én person, da det er møbleret med en enkelt seng.
Huone: Tämä huone on suunniteltu yhdelle henkilölle, koska se on sisustettu yhden hengen sänky.

10 procent af alle danske børn er undfanget på en ferie.
10 prosenttia kaikista tanskalaisista on saanut alkunsa lomalla.

En dag, han undfanget ideen til at ændre dit liv på nogen måde,
Eräänä päivänä hän tuli raskaaksi ajatus muuttaa elämäsi millään tavalla,

Gaudí undfanget hans bygninger på globalt plan,
Gaudín suunniteltu hänen rakennuksia maailmanlaajuisesti,

Hvis undfanget efter isolering væg gips,
Jos raskaaksi jälkeen eristys seinä kipsi,

De fleste af disse ideer er undfanget ved at se folk gør ting i løbet af deres hverdag.
Useimmat näistä ajatuksista on suunniteltu katsomassa ihmiset tekevät asioita myös arkena.

Arkitektur og byggeri design som en måde at gennemføre de idéer undfanget, er blevet normen i de seneste år,
Arkkitehtuuri ja rakentamisen suunnittelu keinona toteuttaa ideoita raskaaksi, on tullut normi viime vuosina,

For fire snese og 70 år siden grundlagde vore forfædre på dette kontinent en ny nation undfanget i frihed.
Vuotta sitten esi-isämme synnyttivät tälle mantereelle uuden kansakunnan josta sikisi vapaus.

hvis det er undfanget før, undervejs
joka on siitetty ennen hoitoa, hoidon aikana

Det er vigtigt at begynde at tage disse, før dit barn er undfanget, fordi de neuralrørsdefekter rygmarvsbrok
On tärkeää aloittaa niiden käyttö ennen vauva on suunniteltu, koska hermostoputken vikoja selkärankahalkion