FØR VALGET - traduction en Français

• avant les élections
• avant le scrutin
• préélectorale
• avant le vote
• avant le choix
• avant d'opter
• avant l'élection
• avant l' élection
• pré-électoral
• avant la sélection

Exemples d'utilisation de Før valget en Danois et leurs traductions en Français

Få dage før valget i Milano var Ramadan i Italien for at støtte Sumaya Abdel Qaders kandidatur.
Quelques jours avant l'élection de Milan, Ramadan était en Italie pour soutenir la candidature de Sumaya Abdel Qader.

Før valget var den politiske dialog i vores samfund først lige begyndt,
Avant l'élection, le dialogue politique dans notre société ne faisait que commencer,

Kort før valget blev en embedsmand, som havde ansvar for overvågning af det elektroniske valgsystem, fundet tortureret og myrdet.
En particulier, des préoccupations ont été soulevées avant l'élection lorsque le fonctionnaire qui a supervisé le système de vote électronique a été torturé et tué des quelque jours avant le vote.

Cirka en uge før valget, modtog jeg nogle papirer, der beviste bestikkelse.
Une semaine avant l'élection, une de mes sources m'a envoyé des documents qui montraient des pots-de-vin.

Seks måneder før valget af 1956 blev Eisenhower diagnosticeret med Crohns sygdom og gennemgået operation,
Six mois avant l'élection de 1956, Eisenhower a été diagnostiqué avec la maladie de Crohn

På denne måde, før valget, et spil eller en kamp,
De cette façon, avant l'élection, d'un jeu

Sverige 07:14- Et kald til bøn for Sverige før valget i 2018.
Suède 07h14- Un appel à la prière pour la Suède avant l'élection en 2018.

Før valget præsenterer kandidaten hans eller hendes politiske dagsorden
Avant l'élection, le candidat présente au Parlement son programme politique

erstatte det få uger før valget.
le remplace seulement quelques semaines avant l'élection.

otte uger før valget, og løber indtil afstemningerne lukkes.
huit semaines avant l'élection, et se termine lors de la fermeture du scrutin.

ingen får fat i ham. Ikke i dag eller før valget.
personne ne le capturerait, ni aujourd'hui ni avant l'élection.

vil vi have den udgivet før valget, og udgivelsen skal være stor.
il doit sortir avant l'élection, et à grand renfort de pub.

Næstformand James S. Sherman døde i embedet den 30. oktober 1912 mindre end en uge før valget, efterlader Taft uden en vicepræsidentkandidat.
Nicholas Butler James Sherman meurt le 30 octobre 1912, moins d'une semaine avant l'élection, sans qu'un remplaçant soit officiellement nommé.

også medtager Mugabes planer før valget i deres vurdering.
prennent en considération les machinations préélectorales de Mugabe dans leur jugement.

På torsdag, to dage før valget, anklagere genoplivet sagen ved at opkræve multimillionær Marian Kocner, anklaget for at bestille mordet.
Jeudi 14 mars, à deux jours du scrutin, le parquet a relancé l'affaire Kuciak en inculpant le multi-millionnaire Marian Kocner, accusé d'avoir ordonné le meurtre du journaliste.

Her før valget er der blot nogle, der for enhver pris ville kunne sige:» Vi har udarbejdet en forfatning.« Nej!
Certains ont voulu, à tout prix, à la veille des élections, pouvoir dire:«Nous avons fait une constitution». Eh bien non!

Dette års tale finder sted før valget til Europa-Parlamentet i 2019 og i forbindelse med den løbende debat om fremtiden for EU
Le discours de cette année s'inscrit dans la perspective des élections européennes de 2019 et dans le contexte du débat en cours sur

Før valget vil Europa-Kommissionen sammen med Europa-Parlamentet køre forskellige infokampagner,
En amont des élections, la Commission européenne et le Parlement européen mèneront des campagnes de sensibilisation

Alle kandidater, som udviser seriøs hensigt og har betydelig opbakning 30 dage før valget, kan deltage i debatter." Citat slut.
Tout candidat sérieux jouissant d'appuis conséquents dans les 30 jours précédant les élections doit participer au débat." Fin de citation.

Blot to måneder før valget risikerer UPM at miste mange store byer efter faktura-skandalen.
Journaliste À deux semaines des élections municipales, l'Union des partis de la majorité pourrait perdre plusieurs grandes villes suite à l'affaire des surfacturations.