FØRER TIL FOREKOMSTEN - traduction en Français

• conduisent à l'apparition
• entraîne l'apparition
• conduit à l'apparition
• entraînent l'apparition

Exemples d'utilisation de Fører til forekomsten en Danois et leurs traductions en Français

periodisk nedsat blodtryk( BP), hvilket fører til forekomsten af visse symptomer.
pression artérielle persistante ou périodiquement réduite, entraînant l'apparition de certains symptômes.

Dybest set alle de grunde, der fører til forekomsten afdette irriterende problem,
Fondamentalement, toutes les raisons qui ont conduit à l'apparition dece problème épineux,

vil du uundgåeligt" presser" den person, der fører til forekomsten af rynker.
la personne qui a conduit à l'apparition des rides.

øge mængden af producerede hormoner er metaboliske lidelser, hvilket fører til forekomsten af.
de l'augmentation de la quantité d'hormones produites sont des désordres métaboliques conduisant à la survenue de.

i utilstrækkelige mængder, hvilket fører til forekomsten af allergi symptomer.
en quantités insuffisantes, ce qui entraîne l'apparition de symptômes d'allergie.

alkalisering af urin, hvilket fører til forekomsten af protein-salt-sediment i nyrens bækken.
à une alcalinisation excessive de l'urine, ce qui entraîne l'apparition de sédiments protéiques dans le pelvis rénal;

deres mangel fører til forekomsten af forskellige former for depression).
leur déficience conduit à l'apparition de différents types de dépressions).

begynder de giftige komponenter indeholdt i det at strømme ind i de indre organer, hvilket fører til forekomsten af forskellige sygdomme og lidelser.
les composants toxiques qu'elle contient commencent à pénétrer dans les organes internes, ce qui entraîne l'apparition de diverses maladies et affections.

der anvendes i små doser, fører til forekomsten af anabole virkning,
utilisées à petites doses, entraînent l'apparition d'un effet anabolique

fremstillet under ikke-sterile betingelser og konserveret i utilstrækkelig grad, fører til forekomsten af" bakteriel" agglutination, hvilket er af uspecifik karakter.
conservé à un degré insuffisant, conduit à l'apparition d'une agglutination"bactérienne", qui est de nature non spécifique.

Denne patologiske tilstand kan karakteriseres som en alvorlig sygdom i organet i det genitourinære system, hvilket fører til forekomsten af forstyrrelser fra den syrebaserede,
Cet état pathologique peut être qualifié de maladie grave de l'organe du système urogénital, ce qui entraîne l'apparition de troubles de l'homéostasie acide-base,

den" søde" sygdom som følge af kurset svækker immunsystemet væsentligt, hvilket fører til forekomsten af patologier af infektiøs og respiratorisk karakter.
due à l'écoulement affaiblit considérablement l'immunité, ce qui conduit à l'émergence de pathologies de nature infectieuse et respiratoire.

dette faktisk ikke er en sygdom, men en særlig speciel anomali af menneskelig udvikling, hvilket fører til forekomsten af mange andre sygdomme i rygsøjlen.
mais d'une anomalie spéciale du développement humain, qui a entraîné l'apparition de nombreuses autres maladies de la colonne vertébrale.

Selvmedicinering kan føre til forekomsten af bivirkninger, afhængighed.
L'automédication peut entraîner l'apparition d'effets secondaires, de dépendance.

En række årsagssammenhænge fører til forekomst af et barns sygdom.
Une variété de facteurs de causalité conduisent à l'apparition de la maladie d'un enfant.

dental patologi kan føre til forekomsten af dette symptom.
pathologies dentaires peuvent entraîner l'apparition de ce symptôme.

Forsuring af blodet fører til forekomst af sygdomme og dårligt helbred.
L'acidification du sang entraîne l'apparition de maladies et d'une mauvaise santé.

Manglende behandling kan også forværre situationen og føre til forekomsten af luftvejssygdomme.
L'absence de traitement peut également aggraver la situation et entraîner l'apparition de maladies respiratoires.

Langvarig behandling med blemaren kan føre til forekomst af fosfatberegninger.
Une thérapie prolongée avec Blemaren peut entraîner l'apparition de calculs de phosphate.

En række årsagssammenhænge fører til forekomst af et barns sygdom.
Une variété de facteurs de causalité conduisent à la survenue d'une maladie chez l'enfant.