FATAL - traduction en Français

• fatal
• mortel
• fatale
• mortelle
• fatales
• fatals
• mortelles
• mortels
• calamiteux

Exemples d'utilisation de Fatal en Danois et leurs traductions en Français

oftest fatal, er rapporteret hos de novo lungetransplanterede patienter, hvor sirolimus er brugt som del af en immunosuppressiv behandling.
le plus souvent fatals, ont été rapportés chez des patients transplantés pulmonaires de novo recevant un traitement immunosuppressif incluant Rapamune.

Kursen for den kurdiske ledere af den" Syriske kurdistan" i USA vist sig at være fatal for ideen om kurdisk selvbestemmelse i dette land.
Le taux de kurdes chefs«kurdistan syrien» aux états-unis a été fatal à l'idée d'un kurde de l'autodétermination dans ce pays.

Malaria er en potentielt fatal sygdom forårsaget af forskellige typer af parasitter kendt som Plasmodium.
Le paludisme est une maladie potentiellement mortelle causée par divers types de parasites appelés Plasmodium.

har denne ekstra beskyttelse, kan eventuelle virkninger på bughulen producere fatal indre kvæstelser.
pas cette protection supplémentaire, impact éventuel sur la cavité abdominale peut produire des lésions internes fatales.

Det har været kendt for at være fatal, selvom det er let behandles i de fleste tilfælde.
On sait qu'il est mortel, bien qu'il soit facile à traiter dans la plupart des cas.

inkl. fatal fulminant hepatitis er set hos patienter behandlet med VIRAMUNE.
patients traités par VIRAMUNE, y compris des cas fatals d'hépatite fulminante.

afspilleren er i Triple Threat eller Fatal 4 Way.
le joueur est en Triple Threat ou Fatal 4 Way.

Disse er fatal for nerverne, og da stress er allerede en væsentlig faktor bag hårtab,
Ceux-ci sont mortelles pour les nerfs, et puisque le stress est déjà un facteur majeur derrière la perte de cheveux,

nedsat vandladning eller potentielt fatal kaliummangel.
diminué miction ou potentiellement mortelle.

som er fatal for ballonen.
qui sont fatales au ballon.

Den ekstreme diæt og vægttab af anoreksi kan føre til en potentielt fatal grad af underernæring.
Le régime extrême et une perte de poids de l'anorexie peuvent conduire à un degré de malnutrition potentiellement mortel.

inkl. fatal fulminant hepatitis) er blevet rapporteret for patienter behandlet med VIRAMUNE.
y compris des cas fatals d'hépatite fulminante) sont survenus chez des patients traités par VIRAMUNE.

alle niveauer at sikre, at trafikulykker ikke medfører alvorlig eller fatal tilskadekomst.
les accidents de la route n'entraînent pas de blessures graves ou mortelles.

der er en obligat anaerob og en potentielt fatal gastrointestinal patogen for mennesker og dyr.
un agent pathogène gastro-intestinal potentiellement mortelle de l'homme et les animaux.

i lyset af de ydelser, de ikke ser fatal.
à la lumière des avantages qu'ils n'étaient pas fatales.

Dette stof kan i sjældne tilfælde forårsage alvorlige( sjældent fatal) blødning fra maven eller tarmene.
Ce médicament peut rarement causer de graves(rarement mortels) saignements de l'estomac ou de l'intestin.

kan vise sig at være farlige og endda fatal for ens sundhed.
peut s'avérer dangereux et même mortel pour la santé.

herunder vælge deres træk og deres fatal fejl.
y compris la sélection de leurs traits et leurs défauts fatals.

en fejlfunktion i leveren opstår resultaterne er meget alvorlige og sædvanligvis fatal.
un dysfonctionnement se produit dans le foie, les résultats sont très graves et souvent mortelles.

Alene i denne uge er jeg stødt på to kvinder, der er gledet ind i fælden af fatal tiltrækning til en gift mand.
Juste cette semaine j'ai rencontré deux femmes qui ont glissé dans le piège de l'attraction mortelle pour un homme marié.