FINDE JER - traduction en Français

• vous trouver
• vous retrouver
• vous trouve

Exemples d'utilisation de Finde jer en Danois et leurs traductions en Français

må I finde jer en ny hangar!
Ou vous devrez vous trouver un nouveau hangar!

kan min far finde jer et hus.
Mon père peux vous trouver une maison.

I stedet vil I, i løbet af et øjeblik, finde jer selv i jeres nye omgivelser.
Au lieu de cela, vous vous trouverez, en un clin d'œil, dans votre nouvel environnement.

har brug for vejledning, vil de finde jer, når det er i deres interesse.
a besoin d'être guidée, elle vous trouvera quand c'est dans son intérêt.

på dets 28. fødselsdag vil det komme tilbage og finde jer.
le jour de ses 28 ans, il reviendra, il vous retrouvera.

har brug for vejledning, vil de finde jer, når det er i deres interesse.
a besoin d'être guidée, ils vous trouveront quand cela est dans leur intérêt.

Da vi ikke kunne finde jer tænkte vi, at I enten var gået til politiet
On n'arrivait pas à vous repérer, alors on s'est dit que vous iriez

Og hvis din aktivitet er sjovt, og du finde jer grine dette vil hjælpe dig til både at slappe af.
Et si votre activité est amusant et vous vous trouvez rire Cela vous aidera à la fois pour se détendre.

Jeg var blot en af mange… og det er mig en stor glæde at komme tilbage og finde jer rask.
Je n'étais pas le seul. Je suis ravi de vous trouver si bien portant à mon retour.

I er bare nødt til at være forsigtige, ellers kan I finde jer selv i en rigtig knibe.
Tu dois juste faire attention où tu pourrais te trouver- Dans une vraie situation.

Selvom jeg havde en mere slibrig forestilling, om at jeg ville komme ind og finde jer to, sammen på obduktionsbordet.
Bien que j'avais une théorie plus salace que je trouverai tous les deux sur la table d'autopsie.

jeg har et lille problem at løse, og kan finde jer( fra hvad jeg har vazut… voi reusit… sau mindst at jeg ser).
j'avoir un peu de résolution de problèmes et peut-être vous trouver(de ce que j'ai reusit… sau vazut… voi au moins que je vois).

I almindelighed, hvis der var noget galt om rum, eller hvis du skal finde jer i en ubehagelig situation, bedes du informere os
En général, si il n'y avait rien de mal concernant la pièce ou si vous devriez vous trouver dans une situation inconfortable,

I skal blive renset for al åndelig sygdom og finde jer helbredt for alle moralske defekter.
vous soyez purifiés de toute maladie spirituelle et que vous vous trouviez guéris de toutes les infirmités morales.

En fejl blev fundet i den måde hvorpå Mozilla Network Security Service-biblioteket( nss)
Un défaut a été découvert dans la façon dont la bibliothèque Network Security Service(nss) de Mozilla lit

Hindbær ketoner, som er fundet i de røde hindbær er blevet bevist effektiv, når det kommer til de torching fedt.
Framboises cétones qui est retrouvé dans les framboises rouges a été prouvée en ce qui concerne les graisses limités.

En anden loris blev fundet i en skraldespand i Indira Ghandi International Airport.- De havde forladt ham,
Un autre loris a été retrouvé dans une poubelle de l'aéroport international Indira Gandhi,

En anden infektion metode er via fejl, der kan findes i software, malware kunne anvende disse sårbarheder til at inficere en enhed.
Une autre méthode d'infection est par le biais de failles que l'on peut trouver dans les logiciels, les programmes malveillants pourraient utiliser ces vulnérabilités pour infecter un appareil.

Dette omfatter pseudo-ISO-koder for internationale organisationer, som findes i den seneste udgave af Eurostats» Balance of Payments Vademecum«.
Inclut les pseudo-codes ISO pour les organisations internationales, disponibles dans la dernière édition du Vademecum de la balance des paiements d'Eurostat.

Men tilværelsens paradis og helvede findes i alle Guds verdener,
Mais le paradis et l'enfer de l'existence se retrouvent dans tous les mondes de Dieu,