FLERE FORSKELLIGE SPROG - traduction en Français

• plusieurs langues

Exemples d'utilisation de Flere forskellige sprog en Danois et leurs traductions en Français

er der mange muligheder for oversættelse, og det er en udfordring at opdatere disse oplysninger på flere forskellige sprog samtidig.
la fréquence de mise à jour de ces informations dans plusieurs langues constitue un véritable défi.

Bestemmelsen i første afsnit er ikke til hinder for, at disse oplysninger kan være affattet på flere forskellige sprog, under forudsætning af at de samme oplysninger anføres på alle sprog..
La disposition du premier alinéa ne fait pas obstacle à ce que ces mentions soient rédigées en plusieurs langues, à condition que les mêmes mentions figurent dans toutes les langues utilisées.

Denne bestemmelse er ikke til hinder for, at indlægssedlen kan affattes på flere forskellige sprog under forudsætning af, at de samme oplysninger anføres på alle sprog..
La disposition du premier alinéa ne fait pas obstacle à ce que la notice soit rédigée en plusieurs langues, à condition que les mêmes informations figurent dans toutes les langues utilisées.

WEB Oplysninger om erstatning, og om hvordan man ansøger, findes på flere forskellige sprog, og der findes en blanket på engelsk.
la procédure de demande sont présentées en plusieurs langues et des formulaires de demande en anglais sont disponibles.

er det med oversættelseshukommelsen langt hurtigere at opdatere manualer eller oprette nye på flere forskellige sprog.
la création de nouveaux manuels dans plusieurs langues est un processus beaucoup plus efficace.

vores patienter og deres familier altid har adgang til de nyeste oplysninger på flere forskellige sprog," sagde Stewart.
à leurs familles d'avoir toujours accès aux dernières informations, dans plusieurs langues,» indique Jeff Stewart.

meget mere- alt sammen på flere forskellige sprog.
bien plus encore, et ce, dans plusieurs langues.

Første afsnit er ikke til hinder for, at indlægssedlen kan være affattet på flere forskellige sprog, under forudsætning af at de samme oplysninger anføres på alle sprog..
La disposition du premier alinéa ne fait pas obstacle à ce que la notice soit rédigée en plusieurs langues, à condition que les mêmes informations figurent dans toutes les langues utilisées.

Hvis der er flere forskellige sprog involveret, bliver disse problematikker mere komplekse, når du overvejer effekten af typografi/skrifttyper
Lorsqu'il y a de nombreuses langues en cause, ces enjeux se complexifient puisqu'il faut tenir compte de l'incidence de la typographie,

af Det Indre Marked, der tilbød flere forskellige sprog- og på grund af spørgsmålet om jurisdiktionen,
qui propose une plus grande pluralité linguistique- et la question de la juridiction,

samarbejder med kreative bureauer for at kunne levere en konsistent brandoplevelse på tværs af 80 lande, på flere forskellige sprog og til forskellige skærmstørrelser.
d'agences créatives pour proposer une expérience de marque cohérente dans 80 pays, dans différentes langues et sur différents formats d'écran.

Spil på flere forskellige sprog.
Jouer dans plusieurs langues.

Og på flere forskellige sprog.
Et en plusieurs langues.

I Schweiz benyttes flere forskellige sprog.
La Suisse connait plusieurs langues.

Men hvorfor lære flere forskellige sprog?
Mais pourquoi apprendre plusieurs langues?

Menuen kan vises i flere forskellige sprog.
Cela permet de présenter les menus dans plusieurs langues.

Campingpladsens personale taler ofte flere forskellige sprog.
Le personnel de l'auberge parle généralement plusieurs langues.

Ønske om flere forskellige sprog på siden.
Motif dans plusieurs langues sur les côtés.

Notepad++ er også tilgængelig på flere forskellige sprog.
Notepad++ est également disponible en plusieurs langues.

Anne Franks dagbog på flere forskellige sprog.
Le journal d'Anne Frank en une trentaine de langues.