FLETTES - traduction en Français

• fusionner
• sont tressées
• tissés
• fusionnées
• fusionne

Exemples d'utilisation de Flettes en Danois et leurs traductions en Français

Krøller fås kun, når" våde" pigtails flettes og udtørres natten over på en naturlig måde;
Les boucles ne sont obtenues que lorsque les tresses«humides» sont tressées et sèchent toute la nuit de façon naturelle;

kan derefter flettes til dannelse af et fast stof til yderligere redigering af faste stoffer,
peuvent ensuite être fusionnées pour former un solide pour une édition ultérieure des solides, telle que le pilonnage

I Customer Insights flettes alle kundedata, så der skabes en dynamisk 360 graders visning af de enkelte kunders interaktion,
Insights client fusionne toutes les données client pour créer une vue dynamique à 360 degrés de l'interaction,

arbejdsgruppe bruger Access, men nogle gange modtager du data i Excel-format, som skal flettes med din Access-database.
vous recevez parfois des données au format Excel qui doivent être fusionnées avec vos bases de données Access.

kunne du løslade ham, så han flettes med Jo alligevel?
vous lui mettez juste lâche, et elle fusionne avec Jo quand même?

Du kan dog angive, at data i andre typer kontrolelementer også skal flettes.
Toutefois, vous pouvez spécifier que les données dans d'autres types de contrôles doivent également être fusionnées.

kan du angive, at dataene i andre typer kontrolelementer også skal flettes.
les données dans d'autres types de contrôles doivent également être fusionnées.

Du kan flette kolonner for at erstatte dem med en flettet kolonne, eller Opret en ny flettede kolonne sammen med de kolonner, som skal flettes.
Vous pouvez fusionner des colonnes pour les remplacer par une colonne fusionnée ou créer une nouvelle colonne fusionnée avec les colonnes qui ont été fusionnées.

kan du angive, at dataene i andre typer kontrolelementer også skal flettes.
les données dans d'autres types de contrôles doivent également être fusionnées.

Din afdeling eller arbejdsgruppe bruger Access, men du modtager af og til data i Excel-format, der skal flettes med Access-databaser.
Votre service ou groupe de travail utilise Access, mais vous recevez de temps à autres des données au format Excel qui doivent être fusionnées avec des bases de données Access.

er ændringer, som de foretager flettes med det oprindelige dokument.
les modifications qu'ils effectuent sont fusionnées dans le document d'origine.

Håret kan flettes i fletninger, gøre haler
Les cheveux peuvent être tressés en tresses, faire des queues

Ændringer fra den ændrede kopi flettes til en ny kopi, der er baseret på den oprindelige kopi af dokumentet.
Les changements de la copie révisée sont fusionnés dans une nouvelle copie basée sur la copie originale du document.

kan de let flettes.
leur vous pouvez facilement tisser.

kan de flettes sammen som du vil.
elles peuvent être tressées ensemble à votre guise.

Vi har fundet %d tomme kontakter som ikke kan flettes. Vil du slette disse kontakter istedet for?
Nous avons trouvé %d contacts vides qui ne peuvent être fusionnés, souhaitez-vous plutôt les supprimer?

Data, der indsamles ved hjælp af disse cookies, flettes ikke med andre oplysninger om besøgende på vores websted.
Les données collectées avec ces cookies ne seront fusionnées avec aucune autre information relative aux visiteurs de notre site Internet.

Lange bånd af polypropylen flettes omhyggeligt til henholdsvis 100
Bandes de polypropylene recyclé sont soigneusement assemblées en respectivement 100

Når hoveddokumentet flettes med de valgte datakilde,
Lorsque le document principal est fusionné avec la sélectionné source de données,

Hvis du vælger at få vist flere kalendere, flettes de til en enkelt visning, hvor hver kalender har sin egen farve.
Si vous sélectionnez plusieurs calendriers pour les afficher, ils seront fusionnés en un affichage unique utilisant une couleur différente pour chacun des calendriers.