FOR DET SYVENDE RAMMEPROGRAM - traduction en Français

• du septième programme-cadre
• du 7e PC

Exemples d'utilisation de For det syvende rammeprogram en Danois et leurs traductions en Français

finansforordningen kan fungere for det syvende rammeprogram. Derfor vil jeg gerne bede kommissæren om endnu en gang at gå eksplicit ind på budgetbestemmelserne, fordi det har en ganske særlig betydning for os.
le règlement financier peut fonctionner dans le cadre du septième programme de recherche, je voudrais demander à notre commissaire de nous en dire plus sur les règles applicables au budget, que nous considérons comme particulièrement importantes.

EØSU tilskynder, at man inden for det syvende rammeprogram for forskning gennemfører en undersøgelse af betydningen af unges deltagelse i det repræsentative demokrati
Le CESE est favorable à ce que des études soient entreprises par le septième programme-cadre de recherche sur les résultats de la participation des jeunes à la démocratie représentative

Kommissionen forslag til deltagelsesregler for det syvende rammeprogram tilvejebringer midlerne til at gennemføre mange aspekter af denne forenkling og bygger videre på principperne fra sjette rammeprogram..
La proposition de la Commission concernant les règles de participation pour le septième programme-cadre permet de mettre en oeuvre de nombreux aspects de cette simplification en tenant compte des principes établis dans le sixième programme-cadre..

Tildeling af passende ressourcer i de finansielle overslag for 2007-2013 og især inden for det syvende rammeprogram for F&U( 7RP)
Octroyer un financement adéquat dans le cadre des perspectives financières 2007-2013 et en particulier du 7ème programme-cadre de recherche et de développement technologique,

Hvad vi ser i dag, er den store interesse fra andre af Kommissionens generaldirektorater, som er ivrige efter at benytte dette instrument inden for det syvende rammeprogram, men også inden for CIT-programmet
Aujourd'hui, nous avons observé le grand intérêt des autres directions générales de la Commission qui sont impatientes d'utiliser cet instrument dans le 7e programme-cadre, mais aussi dans le programme TIC

Innovation( GD RTD) nævnes seks forskellige fejlprocenter, tre for det syvende rammeprogram og tre for Horisont 2020;
six taux d'erreur différents, trois pour le 7e PC et trois pour Horizon 2020;

Dette spørgsmål er af så stor betydning for EU, at man har givet tilgang til subsidier inden for det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
Cette question est d'une telle importance pour l'UE qu'une possibilité de subvention a été prévue dans le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.

Det er rigtigt, at Det Fælles Forskningscenter inden for det syvende rammeprogram for Euratom( 2007-2011) støtter den politiske beslutningsproces på det nukleare område,
Il est opportun que dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement(2007- 2013), le CCR soutienne

Det grundlæggende forvaltningsmål for det syvende rammeprogram må være at maksimere forskningseffekten af hver investeret euro( ydelse) og samtidig sikre,
L'objectif fondamental sur le plan de la gestion du 7e PC doit consister à maximiser l'impact pour la recherche de chaque euro investi(performances),

I retningslinjerne for det syvende rammeprogram står der under overskriften" Gode råd til en vellykket ansøgning":" Selv om det er muligt at indsende
Dans les lignes directrices de la soumission de projets au titre du septième programme-cadre, sous l'intitulé"Quelques conseils pour présenter votre projet avec succès", des langues officielles de l'UE, les demandes devraient toujours être introduites en anglais".">

Det kunne være- og det tror jeg fuldt og fast på, at det bliver- en af de bedste investeringer inden for det syvende rammeprogram for forskning.
ces démarches pourraient être les meilleurs investissements dans le contexte du septième programme-cadre de recherche, et je suis fermement convaincu que ce sera le cas.

navnlig inden for det syvende rammeprogram, samt fællesskabsstøtte til hensigtsmæssige undsætnings- og redningsmuligheder for besætningerne.
en particulier dans le cadre du septième programme-cadre ainsi qu'un soutien communautaire pour des moyens d'assistance et de secours adéquat pour les équipages.

EØSU anbefaler imidlertid, at disse to områder behandles uden for det budget, der er fastlagt for det syvende rammeprogram, og de forskningstemaer, der er knyttet til dette program,
Le Comité recommande cependant de traiter ces deux domaines en dehors du budget prévu pour le 7ème programme-cadre et en dehors de ses priorités thématiques,

_BAR_ Afgørelsen af budgettet for det syvende rammeprogram bliver en troværdighedsprøve, der vil vise, hvor alvorligt EU tager løftet om at virkeliggøre Lissabon-ambitionerne som fremsat ved midtvejsevalueringen.
_BAR_ La décision relative au budget du 7e programme-cadre sera un test de crédibilité qui montrera à quel point l'UE prend au sérieux la concrétisation des ambitions formulées à Lisbonne, conformément aux conclusions de l'examen à mi-parcours.

Den overordnede målsætning for det syvende rammeprogram for forskning (RP7)[1] er at opbygge et europæisk forskningsrum
L'objectif global du septième programme-cadre de recherche[1](7e PC) est de contribuer

der skal også foretages en kritisk gennemgang af metoderne og målsætningerne for det syvende rammeprogram for forskning og udvikling, som Kommissionen og Rådet har iværksat,
aussi une critique et une remise en cause radicale des méthodes et des objectifs du septième programme-cadre de recherche et de développement mis en œuvre par la Commission européenne

henvises der i forslaget til principperne for det syvende rammeprogram.
la proposition fait référence aux principes du septième programme cadre.

Hr. formand, kære kolleger! Som skyggeordfører for det syvende rammeprogram og som ordfører for særprogrammet" Mennesker" er det først
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de rapporteur fictif pour le septième programme-cadre et de rapporteur pour le programme spécifique«Personnel»,

Med den nye fremgangsmåde vil en stor del af budgettet for det syvende rammeprogram, der repræsenterer et stort antal administrative transaktioner blive varetaget af et forvaltningsorgan[8]. Det gælder særlig Marie Curie-aktiviteterne
Selon cette approche, une partie importante du budget du 7e programme-cadre, représentant un nombre élevé de transactions administratives, sera gérée par une agence exécutive[8], en particulier pour les actions Marie Curie,

Et forskningsprogram, der forvalter sine egne ressourcer uden for det syvende rammeprogram, og som har et årligt budget på 60 millioner euro, kan kun bifaldes og støttes af Parlamentet,
Un programme de recherche qui gère ses propres ressources en dehors du 7e programme-cadre et qui a un budget annuel de 60 millions d'euros ne peut qu'être bien accueilli