FOR EN LØSNING - traduction en Français

• d'une solution
• pour résoudre
• à la résolution
• de règlement

Exemples d'utilisation de For en løsning en Danois et leurs traductions en Français

Hvis vi finder en løsning i denne del af verden, er det en garanti for en løsning på vores aktuelle problem.
Trouver une solution dans cette partie du monde nous permettra de résoudre nos problèmes actuels.

det ikke gav mening at betale for en løsning, der ikke fungerede.
cela n'avait aucun sens de payer pour une solution qui ne fonctionnait pas.

har brug for en løsning på det.
ont besoin de solution.

udarbejde en plan for en løsning.
d'établir un plan pour une solution.

vi vil være glade for at arbejde sammen med dig for en løsning.
nous serons heureux de travailler avec vous pour trouver une solution.

peger på behovet for en løsning.
indique la nécessité d'une résolution.

Kaliningrad skal endvidere se Schengen-aftalen som ramme for en løsning.
De plus, Kaliningrad doit considérer les accords de Schengen comme un cadre permettant de parvenir à une solution.

Sidste år banede reformen af det amerikanske visumfritagelsesprogram vejen for en løsning.
L'année dernière, la réforme du programme d'exemption de visa américain a ouvert la voie à une solution.

I mere komplekse, er vi nødt til at bruge mere end en time for en løsning, men kom ikke til en endelig vellykket kombination.
En plus complexe, nous devons passer plus d'une heure pour trouver une solution, mais ne sont pas venus à une combinaison finale réussie.

Kvinder har det som regel bedst med at få talt ud om et problem før de bliver præsenteret for en løsning.
En général, les femmes préfèrent parler d'un problème avant d'entendre parler de solution.

Den irske regering vil fortsætte sine konsultationer med henblik på at bidrage til at udarbejde et perspektiv for en løsning af situationen.
Le gouvernement irlandais poursuivra ses consultations en vue de contribuer à l'élaboration d'une perspective de résolution de la situation.

en forventet dato for en løsning.
la date prévue pour une solution.

Der er politisk enighed her i Parlamentet om, at vi har brug for en løsning på de såkaldte kollektive søgsmål.
Il existe un consensus politique au sein de cette Assemblée pour reconnaître la nécessité de résoudre les litiges dits"de masse".

Den mærkning indsats sandsynligvis også skal udføres af en Webdesigner i stedet for en løsning creator.
L'effort de personnalisation est également susceptible d'être effectuée par un concepteur web plutôt que par un créateur de la solution.

bør ikke komme til at udgøre nogen hindring for en løsning.
ne doivent pas devenir un obstacle à une solution.

havde han brug for en løsning til at producere glutinøse riskugler effektivt.
il lui fallait une solution pour produire efficacement des boulettes de riz gluant….

en forventet dato for en løsning.
indiquerons notre évaluation et une date de résolution prévue.

har brug for en løsning på det.
ont besoin de solutions pour eux.

etablere en plan for en løsning.
d'établir un plan pour une solution.

For at leve op til denne kontinuerlige efterspørgsel havde Mailing Andalucia behov for en løsning, der indeholdt produktionskapacitet
Pour répondre à cette demande continue, Mailing Andalucia avait besoin d'une solution offrant une capacité de production