FOR HVERT PROGRAM - traduction en Français

• pour chaque programme
• pour chaque application

Exemples d'utilisation de For hvert program en Danois et leurs traductions en Français

I denne forbindelse spiller det forretningsudvalg, vi har nedsat for hvert program, en hovedrolle i fremskyndelsen af disse samarbejder
À cet égard, le comité de pilotage que nous avons prévu pour chaque programme aura un rôle-clé pour stimuler ces coopérations

Efter samme procedure bestemmes for hvert program EF-tilskuddets stoerrelse, de eventuelle betingelser for ydelse af tilskuddet,
Selon la même procédure sont déterminés, pour chaque programme, le niveau de la participation financière de la Communauté, les éventuelles conditions

vil du have adgang til alle de oplysninger til rådighed for hvert program, men du vil også vide,
vous aurez accès à toutes les informations accessibles pour chaque application, mais vous saurez également

Overvågningsgruppen skal med henblik herpå for hvert program underrettes om tidsplanen for de planlagte foranstaltninger,
À cette fin, le groupe de suivi est informé, pour chaque programme, du calendrier des actions prévues,

(18)Medlemsstaterne bør for hvert program etablere en performanceramme, der dækker alle indikatorer, delmål og mål, for at overvåge,
(18)Les États membres devraient instaurer pour chaque programme un cadre de performance portant sur l'ensemble des indicateurs,

I mangel af en generel forpligtelse på EU-niveau er det naturligvis vanskeligt at danne sig et fuldstændigt billede af den nøjagtige situation for hvert program eller projekt i hver enkelt medlemsstat.
En l'absence d'obligation générale au niveau de l'Union européenne, il est bien entendu difficile de dresser un tableau exhaustif de la situation exacte pour chaque programme ou projet mené dans chacun des États membres.

Kig i håndbogen for hvert program ved at skrive help:/ lt;
Affichez le manuel de chaque application en saisissant help:/ lt;

Medlemsstaterne skal hvert år aflægge rapport om tildelt støtte inden for hvert program samt aflægge rapport i 2009
Les États membres présentent un rapport chaque année sur les aides affectées à chaque programme ainsi qu'un rapport pour 2009

Dette afsnit på vores hjemmeside giver fuldstændig information om karakteristika for hvert program og links til sektionen for ansøgere,
Cette section de notre site Web donne des informations complètes sur la caractéristique de chaque programme et les liens vers la section pour les candidats,

Der nedsættes overvågningsudvalg for hvert program, og de får en mere fremtrædende rolle i forbindelse med tilsynet med programmernes performance
Les comités de suivi créés pour chacun des programmes se verront attribuer un rôle plus important dans la surveillance des performances des programmes

en enkelt ansøgningsproces og en enkelt udvælgelsesproces for hvert program, som skal dække både det interne
de sélection unique des projets sera appliqué à chaque programme, et ce tant pour ce qui est de la composante externe

Det er mit ønske, at man beholder et begrænset antal målsætninger for hvert program; målsætninger, som skal udgøre det budskab,
Je souhaite que l'on conserve à chaque programme un nombre réduit d'objectifs qui constitueront les messages

der er akademiske kommissioner for hvert program, der kan fastsætte krav
les comités académiques de chaque programme, qui peut établir des exigences supplémentaires

der er akademiske kommissioner for hvert program, der kan fastsætte krav
il existe des commissions académiques de chaque programme, qui peuvent établir des exigences

Kongressen undersøger status for hvert program, og beslutter, om at fortsætte dette program,
le Congrès examine le statut de chaque programme et décide s'il convient de le poursuivre

Desuden vil mangfoldigheden af profiler inden for hvert program giver en virkelig berigende oplevelse,
En outre, la diversité des profils au sein de chaque programme fournira une expérience vraiment enrichissante,

Desuden skal der med meget få undtagelser være vedtaget en specik retsakt( et retsgrundlag) for hvert program, der iværksættes, inden der kan frigives midler.
En outre, hormis un nombre très restreint d'exceptions, chaque programme lancé doit être couvert par un acte d'autorisation spécique ou une base juridique, pour que les fonds puissent être débloqués.

hands-on læring et centralt krav for hvert program og for at levere fremragende tanke lederskab og topforskning.
l'apprentissage pratique une exigence centrale de chaque programme et pour fournir un leadership éclairé en circulation et l'excellence en recherche.

Bidraget fra den stat, der modtager international hjælp, skal udgøre en væsentlig del af de midler, der stilles til rådighed for hvert program eller projekt, medmindre dens midler ikke tillader dette.
La participation de l'État qui bénéficie de l'assistance internationale doit constituer une part substantielle des ressources apportées à chaque programme ou projet, sauf si ses ressources ne le lui permettent pas.

også ud fra de finansielle rammer, der er godkendt for hvert program, eller ud fra tidligere erfaringer med gennemførelse af forberedende aktiviteter og pilotprojekter.
mais aussi sur le cadre financier approuvé pour chacun des programmes ou sur les expériences passées en matière d'actions préparatoires ou de projets pilotes.