FOR VANSKELIGT - traduction en Français

• trop difficile
• trop compliqué
• trop complexe

Exemples d'utilisation de For vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français

at dette er for vanskeligt for en diæt at følge.
ce régime est trop difficile à suivre.

Eftersom det stadig er for vanskeligt at gennemføre de territoriale samarbejdsprogrammer, bad vi om en forenkling af dem, og understregede den specifikke beskaffenhed af de programmer,
La mise en œuvre des programmes de coopération territoriale étant encore trop compliquée, nous avons appelé à une simplification

Kommissionen mente, det ville blive for vanskeligt at forhandle om moderne bæredygtighed,
la Commission sentait qu'il serait trop difficile de négocier des clauses modernes sur la durabilité,

Hvis du er shopping for vanskeligt at finde størrelser, der forestår søgning fra din computer kan gøre din søgning til stål tå sko mere produktiv
Si vous faites des emplettes pour des tailles difficiles à trouver, effectuer la recherche à partir de votre ordinateur peut faire votre recherche de chaussures à bout en acier plus productif

det fx tog for lang tid eller var for vanskeligt at forstå) blev forklaringer af engelsk grammatik
prenait trop longtemps ou que cela pouvait être difficile à comprendre), les explications sur la grammaire anglaise

derfor synes ikke alt for vanskeligt.
ne semble donc pas trop difficile.

det er alt for vanskeligt.
c'est trop difficile.

Uanset din baggrund er Guds budskab i Bibelen“ ikke for vanskeligt for dig og heller ikke for langt borte”.- 5 Mosebog 30:11.
Quelles que soient vos origines, le message de Dieu contenu dans la Bible n'est« pas trop difficile pour vous, ni hors de votre portée»Deutéronome 30:11.

hvor det ville være for vanskeligt at opfylde kravet om kreditkvalitetstrin 1 eller 2.
dans les cas où il serait trop difficile de respecter l'exigence relative au premier ou au deuxième échelon de qualité de crédit.

fordi det er for vanskeligt at nå til enighed i Rådet.
qu'il est trop difficile d'arriver à un accord au niveau du Conseil.

den opgave kan være for vanskeligt, fordi vi kan ikke specificere, hvad man skal kigge efter.
la tâche est peut-être trop difficile, parce qu'on ne peut pas spécifier de quoi chercher.

der ikke er alt for vanskeligt teknologisk set,
qui est ni trop difficile sur le plan technologique,

særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i domsstaten, benytte sig af alle de til rådighed
sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,

særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i oprindelsesmedlemsstaten, i denne medlemsstat skal benytte
sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,

Hvis det ikke er for vanskeligt, vil jeg endnu en gang gerne spørge ministeren,
Encore une fois, Monsieur le Ministre, si ce n'est pas trop compliqué, je voudrais savoir si l'élaboration de la directive anti-discriminations a

særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i domsstaten, benytte sig af alle de til rådighed
sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,

særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende retsmidlerne i domsstaten, skal benytte sig
sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,

processuelle garantier udtalte Domstolen endvidere, at de pågældende,» medmindre særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i domsstaten, forud for en eksigibilitetserklæring skal benytte sig
préalablement à une déclaration constatant la force exécutoire,« sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine[de la décision à exécuter],

særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende retsmidlerne i domsstaten, skal benytte sig
sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine,

i NACE var der generel tilslutning til, selv om det blev anset for vanskeligt at indsamle data om ikke-markedsmæssige aktiviteter.
l'appui des États membres, les données pour les activités non marchandes étant toutefois considérées comme difficiles à collecter.