FORBINDELSE MED EN UNDERSØGELSE - traduction en Français

• cadre d'une enquête
• lien avec une enquête
• contexte d'une enquête
• cadre d'un examen

Exemples d'utilisation de Forbindelse med en undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

vi anser det nødvendigt i forbindelse med en undersøgelse eller klage over din brug af vores hjemmeside for at anlægge retssag mod alle der,
nous le jugeons nécessaire dans le cadre de toute enquête ou plainte concernant votre utilisation de notre site, pour engager des

en sådan fremlæggelse er nødvendig i forbindelse med en undersøgelse eller klage vedrørende din brug af webstedet eller for at identificere,
elle détermine qu'une telle divulgation est nécessaire dans le cadre d'une enquête ou d'une plainte concernant votre utilisation du Site,

opfylde de forfulgte mål, eftersom Kommissionen har påberåbt sig artikel 18 i forordning nr. 1/2003 i forbindelse med en undersøgelse, som ikke bygger på specifikke forhold,
la Commission a invoqué l'article 18 du règlement no 1/2003 dans le cadre d'une enquête qui n'est pas fondée sur des indices spécifiques

økonomisk tab, eller( iv) i forbindelse med en undersøgelse af mistænkt eller faktisk ulovlig aktivitet.
perte financière, ou en lien avec une enquête d'activité illégale suspectée ou réelle.

økonomisk tab, eller i forbindelse med en undersøgelse om mistanke om ulovlig aktivitet.
des pertes financières dans le cadre d'une enquête sur une activité illégale présumée ou réelle.

finansielt tab, eller i forbindelse med en undersøgelse, hvor der er mistanke om faktisk bedragende eller ulovlig aktivitet.
toute perte financière, ou dans le cadre d'une enquête portant sur une activité frauduleuse ou illégale présumée ou effective.

vi har om dig( inklusive din identitet), hvis vi skønner, at det er nødvendigt i forbindelse med en undersøgelse af eller klage over din brug af webstedet
nous déterminons qu'une telle divulgation est nécessaire en connexion avec une enquête ou une plainte concernant votre utilisation du Site,

Afgørelser truffet i forbindelse med en undersøgelse.
Les décisions prises dans le cadre d'une enquête;

Hvis identifikationsdokumentet konfiskeres af den kompetente myndighed i forbindelse med en undersøgelse.
Lorsque le document d'identification est confisqué par l'autorité compétente dans le cadre d'une enquête.

Dette kan skyldes angst i forbindelse med en undersøgelse af en sundhedsperson.
Cela peut résulter de l'anxiété liée à un examen par un professionnel de la santé.

Dette kan skyldes angst i forbindelse med en undersøgelse af en sundhedsperson.
Cela peut provoquer de l'anxiété liée à un examen par un professionnel de la santé.

De retshåndhævende myndigheder i forbindelse med en undersøgelse for at hjælpe med at forhindre ulovlig aktivitet.
Les organismes judiciaires dans le cadre de toute enquête pour aider à prévenir les activités illégales.

Manglende samarbejde eller imødekommenhed i forbindelse med en undersøgelse eller en kontrol eller anmodning omfattet af artikel 30.
(b) de refus de coopérer ou d'obtempérer dans le cadre d'une enquête, d'une inspection ou d'une demande au titre de l'article 30.

Manglende samarbejde eller imødekommenhed i forbindelse med en undersøgelse eller en kontrol eller anmodning omfattet af artikel 32.
Un refus de coopérer ou de se soumettre à une enquête, une inspection ou une demande au titre de l'article 32.

Administratoren bør efter anmodning stille sine inputdata til rådighed for den relevante kompetente myndighed i forbindelse med en undersøgelse.
L'administrateur devrait mettre ses données sous-jacentes à la disposition de l'autorité compétente sur demande, dans le cadre d'une enquête.

Det blev i forbindelse med en undersøgelse konstateret, at kinesiske solpaneler sælges til Europa til langt under deres normale markedsværdi.
Une enquête a mis en évidence que des panneaux solaires chinois sont vendus en Europe bien en-dessous de leur valeur normale de marché.

Manglende samarbejde eller imødekommenhed i forbindelse med en undersøgelse eller en kontrol eller anmodning omfattet af artikel 69 anses ligeledes for en overtrædelse af dette direktiv.
Un refus de coopérer ou d'obtempérer dans le cadre d'une enquête, d'une inspection ou d'une demande couvertes par l'article 69 est également considéré comme une violation de la présente directive.

Så blev hans navn nævnt i forbindelse med en undersøgelse af afsløringer, der var tilvejebragt af en anden tidligere kommunistagent, og han blev indkaldt som vidne.
Puis, son nom fut mentionné au cours d'une enquête provenant de révélations faites par un autre ancien agent communiste, et il fut cité à témoigner.

Metoden blev afprøvet i forbindelse med en undersøgelse af den sydafrikanske delegation, som havde til formål at vurdere arbejdsbelastningen i forhold til personaleressourcerne efter dekoncentrationen.
Cette méthodologie a été testée lorsd'un examen de la délégation en Afrique du Sud visantà évaluer la charge de travail par rapport aux effectifsen personnel à la suite de la décentralisation.

Hvis De nægter at samarbejde i forbindelse med en undersøgelse eller at angive tilstrækkelige oplysninger om identitet
Vous refusez de coopérer dans le cadre d'une enquête ou de fournir la confirmation d'identité adéquate