FORBINDELSE MED SAMARBEJDET - traduction en Français

• cadre de la coopération
• le contexte de la coopération
• matière de coopération
• le cadre de la collaboration
• concerne la coopération

Exemples d'utilisation de Forbindelse med samarbejdet en Danois et leurs traductions en Français

Derudover har EØSU i forbindelse med samarbejdet med EU-institutionerne, herunder først og fremmest Rådet,
En outre, le Comité a joué un rôle important dans le cadre de la coopération avec les institutions européennes- principalement le Conseil,

Kunne, i forbindelse med samarbejdet om forskning og innovation,
Peut envisager, en ce qui concerne la coopération dans le domaine de la recherche

leverings- og byggekontrakter i forbindelse med samarbejdet med tredjelande, som tillod anvendelse af såkaldte indkøbsagenturer,
de travaux et de fournitures dans le cadre de la coopération communautaire en faveur des pays tiers,

net etableret i forbindelse med samarbejdet mellem universiteter og virksomheder osv.)
réseaux constitués dans le cadre de la coopération entre les universités et les entreprises,

det efter Rådets mening og i forbindelse med samarbejdet inden for den fælles udenrigs-
du point de vue du Conseil et dans le contexte de la coopération prévue par la politique étrangère

Lånoptagelse- og långivningsvirksomhed i forbindelse med samarbejde med tredjelande.
Emprunts et prêts dans le cadre de la coopération avec des pays tiers.

Personoplysninger i forbindelse med samarbejde.
Données personnelles dans le cadre de la coopération policière.

I forbindelse med samarbejde med nationale.
National, en matière de coopération avec les services nationaux.

Låneaktiviteter i forbindelse med samarbejde med tredjelande.
Emprunts et prêts dans le cadre de la coopération avec des pays tiers.

især i forbindelse med samarbejde med ikke-medlemslande.
en particulier dans le cadre de la coopération avec les pays tiers.

Desuden verificerer det kasseprogrammet og versionen af programmet i forbindelse med samarbejde med indgange- igen- i kasseapparatet.
En outre, il vérifie le programme de caisse et la version du projet dans le contexte de la coopération avec les entrées- là encore- en position de caisse.

behandler personlige data i forbindelse med samarbejde med vores kunder.
traitons des données personnelles dans le cadre de la collaboration avec nos clients.

I forbindelse med samarbejde mellem medlemsstater og samarbejde med en ekstern tjenesteyder
En cas de coopération entre des États membres, de coopération avec

Det eneste, de europæiske institutioner tilbyder Sydafrika i forbindelse med samarbejde, er en handelsaftale, der omhyggeligt er forhandlet,
Tout ce que les institutions européennes offrent à l'Afrique du Sud en matière de coopération, c'est un accord commercial laborieusement négocié

det er nødvendigt at sikre større komplementaritet til aktiviteter i forbindelse med samarbejde med Europol og Eurojust ved at give samme adgang til disse agenturer til toldinformationssystemet( CIS), herunder det elektroniske
il importe de garantir une plus grande complémentarité avec l'action menée dans le contexte de la coopération avec Europol et Eurojust en octroyant à ces agences le même niveau d'accès au système d'information des douanes(SID),

Fremgangsmåden i forbindelse med samarbejdet mellem institutionerne med hensyn til budgetproceduren, ceduren.
Une procédure relative à la collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire, re.

De nuværende problemer i forbindelse med samarbejdet skyldes i vid udstrækning mangelfuld operationel effektivitet både i medlemsstaterne og i Kommissionen.
Les problèmes qui se présentent dans la coopération telle qu'elle existe actuellement sont liés dans une large mesure au manque d'efficience sur le plan opérationnel tant au niveau des États membres qu'à celui de la Commission.

I forbindelse med samarbejdet kan vi sammen med dig implementere en sikker,
Dans le cadre de notre coopération, nous pouvons implémenter un échange sûr,

I forbindelse med samarbejdet stiller MAN to MAN TGX'er til rådighed for det tyske ski-landshold i skiskydning og langrend.
Dans le cadre d'un partenariat commun, MAN met deux MAN TGX à la disposition de l'équipe nationale allemande de biathlon et de ski de fond.

I forbindelse med samarbejdet om retlige og indre anliggender vedtog Parlamentet en beslutning om konventionen om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater(-* punkt 1.4.2).
Dans le domaine de la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures, le Parlement a adopté une résolution sur la convention relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne(* point 1.4.2).