FORBINDELSEN - traduction en Français

• connexion
• lien
• composé
• relation
• connecté
• liaison
• contact
• rapport
• connectivité
• raccordement
• correspondance
• connecteur

Exemples d'utilisation de Forbindelsen en Danois et leurs traductions en Français

Hvad er forbindelsen mellem forfatteren og værket?
Quels sont les rapports entre l'écrivain et son œuvre?

Forbindelsen mellem kunst og religion.
Rapports entre art et religion.

Det flyder ikke helt endnu, og forbindelsen her er elendig.
Cela ne rend pas bien. Et les liaisons sont ici et là en rouge.

Forbindelsen må være dårlig.
La connection doit être mauvaise.

I dette tilfælde bliver forbindelsen automatisk afbrudt efter fem minutter.
Dans ce cas, les connexions sont automatiquement interrompues au bout de cinq minutes.

Forbindelsen til vores spiritualitet.
Notre connection avec la spiritualité.

Kommissionen foreslår at styrke forbindelsen mellem samhørighedspolitikken og det europæiske semester.
La Commission propose un lien renforcé entre la politique de cohésion et le processus du semestre européen.

Hvorfor blev forbindelsen afbrudt?
Pourquoi l'interconnexion est elle interrompue?

Forbindelsen imellem ESO og Polen stikker dybere end de respektive astronomiske grupper.
Les connexions entre l'ESO et la Pologne vont au-delà de leurs communautés astronomiques respectives.

Færdiggørelse af forbindelsen mellem elektricitetsnettene i Italien og Grækenland.
L'achèvement de l'interconnexion entre les réseaux de distribution d'électricité italiens et grecs.

Forbindelsen bruges til at kommunikere med identitetsudbyderen til levering af godkendelsestjenester.
Le connecteur est utilisé pour communiquer avec votre fournisseur d'identité afin de proposer des services d'authentification.

Forbindelsen mellem de eksisterende netværk skaber både materielle og juridiske problemer.
L'interconnexion des réseaux existants pose des problèmes à la fois matériels et juridiques.

Genskab forbindelsen mellem landmand og forbruger.
Créer du lien entre agriculteur et consommateur.

Forbindelsen kan efterlades om natten
Le pansement peut être laissé la nuit

Forbindelsen fungerer muligvis ikke korrekt.
Les connexions pourraient ne pas fonctionner correctement.

Er forbindelsen med kapellet bragt i orden, Orfanik?".
Le raccordement de la chapelle est-il fini, Orfanik?- je viens de l'achever.

Fjern forbindelsen om morgenen.
Retirez le pansement le matin.

Forbindelsen kan dog ikke garanteres.
Les connexions ne peuvent être garanties.

Jeg elskede forbindelsen, magten, og jeg elskede ham.
J'aimé la connection, le pouvoir et je l'aime.

Forbindelsen mellem sind og krop.
Du lien entre le corps et l'esprit.