FOREBYGGELSE OG BEHANDLING - traduction en Français

• prévention et le traitement
• prophylaxie et le traitement
• prévenir et traiter

Exemples d'utilisation de Forebyggelse og behandling en Danois et leurs traductions en Français

Ipsos i Saudi Arabien støtter en kampagne om forebyggelse og behandling af brystkræft, der er startet af medlemmer af kongefamilien.
En Arabie saoudite, Ipsos soutient une campagne de prévention et de traitement du cancer du sein initiée par des membres de la famille royale.

Det er beregnet til forebyggelse og behandling af sygdomme i hud og slimhinder.
Il est destiné à la prévention et au traitement des maladies de la peau et des muqueuses.

Anmeldelser viser, at effektiviteten af forebyggelse og behandling er den højeste,
Les examens montrent que l'efficacité de la prévention et du traitement est optimale

Dette lægemiddel er beregnet til forebyggelse og behandling af mange sygdomme i bevægeapparatet,….
Ce médicament est destiné à la prévention et au traitement de nombreuses maladies du système musculo-squelettique,….

Enkel forebyggelse og behandling er meget effektive til behandling af tør hud.
La simple prévention et un léger traitement sont très efficaces dans le traitement de la peau sèche.

Disse fagfolk tilbyder tidlig screening, forebyggelse og behandling til personer, der ellers ikke ville have adgang til sundhedsydelser.
Ces professionnels fournissent un soutien en matière de dépistage précoce, de prévention et de traitement aux personnes qui autrement n'auraient pas accès aux soins de santé.

Teoretisk set kan vi måle vores fælles indsats- forebyggelse og behandling adgang- ved at undersøge de nationale og regionale hiv prævalens.
En théorie, nous pouvons mesurer nos efforts- l'accès à la prévention et le traitement- en examinant les taux de prévalence du VIH national et régional.

Den medicinske forskning, som gennemføres i medlemsstaterne med henblik på forebyggelse og behandling af narkomaner, vil blive intensiveret
La recherche médicale entreprise dans les États membres en vue de la prévention et du traitement des toxicomanes sera renforcée

På konferencen vil der også blive givet information om programmer for forebyggelse og behandling af stress på brancheniveau og på nationalt plan.
La conférence donnera également des informations sur les programmes de prévention et de gestion du stress au niveau sectoriel et national.

Aqualor er et naturligt havvand beregnet til forebyggelse og behandling af rhinitis og næsestop.
Aqualor est une eau de mer naturelle destinée à la prévention et au traitement de la rhinite et de la congestion nasale.

Vidnesbyrdene tyder på, at effektiviteten af forebyggelse og behandling er højest,
Les examens montrent que l'efficacité de la prévention et du traitement est optimale

Simpel forebyggelse og behandling foranstaltninger er meget effektiv i behandlingen af tør hud.
La simple prévention et un léger traitement sont très efficaces dans le traitement de la peau sèche.

Dette lægemiddel er beregnet til forebyggelse og behandling af mange sygdomme i bevægeapparatet,
Ce médicament est destiné à la prévention et au traitement de nombreuses maladies du système musculo-squelettique,

Moderne tilgange til forebyggelse og behandling af akutte respiratoriske virusinfektioner// Russian Medical Journal.- 2001.- V. 9.- №21.
Approches modernes de la prévention et du traitement des infections virales respiratoires aiguës// Russian Medical Journal.- 2001.- V. 9.- №21.

Kommissionens udkast til Rådets resolution om forbedret forebyggelse og behandling af akutte forgiftninger hos mennesket KOM(89)
Proposition de résolution du Conseil relative à l'amélioration de la prévention et du traitement des intoxications aiguës chez l'homme COM(89)

Det vigtigste i forebyggelse og behandling er patientens bevidste holdning til deres helbred.
Le principal aspect de la prévention et du traitement est l'attitude consciente du patient à l'égard de sa santé.

Forebyggelse og behandling af tør hud er nemme,
Prévention et gestion de la peau sèche sont faciles,

Vores løsning(er): Forebyggelse og behandling af tryksår, Diabetiske fodsår,
Nos solutions: Prévention et traitement des escarres, Ulcère du pied diabétique,

Det bruges til både forebyggelse og behandling af øjensygdomme, såsom dag-blindhed( natteblindhed), xerophthalmia, Keratomalacia og andre.
Il est utilisé à la fois pour la prévention et le traitement des maladies oculaires telles que la cécité jour(cécité nocturne), xérophtalmie, Keratomalacia et d'autres.

Forebyggelse og behandling af sekundær hyperparatyroidisme, der er associeret med kronisk nyresvigt.
Indiqué dans la prévention et le traitement de l'hyperparathyroïdisme secondaire associé à une insuffisance rénale chronique.