FREMKALDELSE - traduction en Français

• développement
• induction
• l'apparition
• émergence
• précipitation
• évocation

Exemples d'utilisation de Fremkaldelse en Danois et leurs traductions en Français

Et gensyn fuld af nostalgi og fremkaldelse af ungdommelige minder vil snart blive fulgt af spørgsmål,
Aux retrouvailles empreintes de nostalgie et d'évocation de souvenirs de jeunesse vont très vite succéder les questions,

Omfatter ikke:- fremkaldelse af film med levende billeder til biograf
Cette souscatégorie ne comprend pas:- traitement de films dans l'industrie du cinéma

Der foreligger ingen oplysninger vedrørende fremkaldelse af langvarige bivirkninger for hunde og katte,
Aucune information n'est disponible sur l'induction d'effets secondaires à long terme chez les chiens

Derfor er det bedre på forhånd at fortælle dem, at billederne er stjernebilleder, når du indleverer dem til fremkaldelse.
Il vaut donc mieux leur indiquer à l'avance qu'il s'agit d'astrophotos lorsque vous leur apportez la pellicule aux fins de traitement.

skaldethed og fremkaldelse af skæl.
d'une calvitie et d'émergence d'un pellicule.

Depression af deres aktivitet forårsager en tør seboré, der efterfølges af fremkaldelse af en skæl.
La dépression de leur activité provoque une séborrhée sèche qui est suivie par l'émergence d'un pellicule.

I modsætning til cookien sc_c68 sættes den i starten af hver enkelt fremkaldelse af siden, så varigheden af besøget på siden kan måles.
Contrairement au cookie« sc_c68», celui-ci est défini au début de chaque consultation de page afin de pouvoir mesurer la durée de visite sur la page.

Dexdomitor var lige så effektiv som medetomidin til fremkaldelse af sedation og analgesi i hunde og katte.
Dexdomitor présentait un niveau d'efficacité équivalent à celui de la médétomidine pour l'induction de la sédation et pour l'analgésie chez le chien et le chat.

Det anvendes til forebyggelse af præmatur ægløsning( for tidlig ægløsning fra æggestokkene, inden fremkaldelse af ægløsning).
Il est utilisé pour prévenir l'ovulation prématurée(libération prématurée d'ovules par les ovaires, avant l'induction de l'ovulation).

skal betales for ueksponerede film uden medregning af omkostningerne i forbindelse med fremkaldelse og montering i diarammer.
à payer pour les films non impressionnés, sans prendre en considération les frais de développement et de mise sous cache.

Det skal bemærkes, at den form for resultater, der fører til klassificering af stoffer i kategori Mut3:» fremkaldelse af genetisk relevante begivenheder i somatiske celler« generelt også betragtes som en advarsel om mulig kræftfremkaldende aktivitet.
Toutefois, le type de résultats menant à une classification des produits chimiques dans la catégorie 3,« induction d'événements génétiquement importants dans les cellules somatiques» est généralement aussi considéré comme une alerte pour une éventuelle activité cancérogène.

der er tilbøjelig til at kløe og fremkaldelse af sår( sandheden med overgang til professionel,
personne enclin à une démangeaison et à une émergence de plaies(la vérité avec la transition vers le professionnel,

efter krydsning Middelhavet terrasser( fremkaldelse af Tipaza haver i Algeriet),
après avoir traversé les terrasses méditerranéennes(évocation des jardins de Tipaza en Algérie),

Den fjerde ansøgning til fremkaldelse af brunst hos kvæg,
La quatrième dérogation, qui était accordée pour l'induction de l'œstrus chez les bovins,

kort, fremkaldelse af billeder osv.)
cartes, tirages photo, etc.)

Når en GnRH-antagonist bruges, indgives den fra den 5. eller 6. dag i behandlingen med Bemfola og fortsættes indtil fremkaldelse af ægløsning.
En cas d'utilisation d'un antagoniste de la GnRH, celui-ci est administré à partir du 5ème ou 6ème jour de traitement par Bemfola et poursuivi jusqu'à l'induction de l'ovulation.

forebyggelse af hårtab, fremkaldelse af skæl og også for forbedring
pour prévenir une perte de cheveux, l'émergence de pellicules et aussi pour l'amélioration

til andre formål( f. eks. fremkaldelse eller synkronisering af brunst) må ikke anvendes.
à d'autres fins(par exemple, induction ou synchronisa tion des chaleurs) sont interdites.

til andre formål( f. eks. fremkaldelse eller synkronisering af brunst)
à d'autres fins(par exemple, induction ou synchronisation des chaleurs)

bør fortsættes gennem hele gonadotropin- behandlingsperioden til og med dagen for fremkaldelse af ægløsning.
période de traitement par les gonadotrophines, y compris le jour de l'induction de l'ovulation.