FULDT DANNET - traduction en Français

• complètement formé
• entièrement formé
• complètement formés
• complètement formée
• parfaitement formé

Exemples d'utilisation de Fuldt dannet en Danois et leurs traductions en Français

Kun et år senere opnås fuldt dannet hvidløg med adskillige fedter eller løg bestående af et stort hoved.
Seulement un an plus tard, on obtient de l'ail entièrement formé avec plusieurs gousses ou oignons consistant en une grosse tête.

kroppen teenagepiger er endnu ikke fuldt dannet, det fortsætter med at vokse hurtigt.
le corps des adolescentes ne sont pas encore complètement formés, il continue de croître rapidement.

da det har fuldt dannet.
comme elle l'a complètement formé.

rygsøjlen endnu ikke er fuldt dannet.
la colonne vertébrale n'est pas encore complètement formée.

selv på udviklingsstadiet, indtil den er fuldt dannet.
jusqu'à ce qu'elle soit complètement formée.

den underjordiske del af blomsten er fuldt dannet.
la partie souterraine de la fleur est complètement formée.

deres immunitet endnu ikke er fuldt dannet.
leur immunité n'est pas encore complètement formée.

racen er fuldt dannet på øen, og den britiske bragte bare det til Europa
la race est entièrement formée sur l'île, et les Britanniques juste apporté à l'Europe

Når kagen er fuldt dannet, skal den sættes i køleskabet i en halvanden time.
Après que le gâteau soit complètement formé, il devrait être mis au réfrigérateur pendant une heure et demie.

Herefter er det enzymatiske system allerede fuldt dannet, og der bør ikke være tilbagefald, hvis der ikke er nogen alvorlige sygdomme.
Après cela, le système enzymatique est déjà complètement formé et il ne devrait y avoir aucune rechute s'il n'y a pas de maladie grave.

Deres farve lyser til 8 måneder, og kun i en alder af 3 år farvepalet fuldt dannet og fast.
Leur couleur égaye à 8 mois et seulement à l'âge de 3 ans palette de couleurs entièrement formé et fixe.

Blid, ikke fuldt dannet slimhinde er beskadiget med minimal mekanisk virkning,
Le mucus doux, pas complètement formé, est endommagé avec une action mécanique minimale,

Immunitet hos spædbørn er endnu ikke fuldt dannet, og derfor er de mere sårbare for virusangreb.
L'immunité des nourrissons n'est pas encore complètement formée, c'est pourquoi ils sont plus vulnérables aux attaques virales.

Herefter er det enzymatiske system allerede fuldt dannet, og der bør ikke forekomme tilbagefald, hvis der ikke er nogen alvorlige sygdomme.
Après cela, le système enzymatique est déjà complètement formé et il ne devrait y avoir aucune rechute s'il n'y a pas de maladie grave.

Ved gravepæren skal den være robust, fuldt dannet og fri for beskadigelse.
Lorsque vous creusez l'ampoule, elle doit être solide, complètement formée et exempte de tout dommage.

Imidlertid er nogle dele af denne krop fuldt dannet kun ved 2 års barnets liv.
Cependant, certaines parties de ce corps ne sont complètement formées que par 2 ans de la vie de l'enfant.

termoreguleringsprocessen endnu ikke er fuldt dannet i deres kroppe.
le processus de thermorégulation n'est pas encore complètement formé dans leur corps.

den i denne alder er mikrofloraen af barnets tarme fuldt dannet, og de første hormonelle ændringer er forbi.
la microflore de l'intestin de l'enfant est complètement formée et que les premiers changements hormonaux sont terminés.

Egoet er endnu ikke fuldt dannet, så folk opfatter ikke sig selv som adskilte fra andre eller omgivelserne.
Notre ego n'est pas encore totalement formé, les individus ne se perçoivent pas comme distincts des autres et de leur environnement.

ESR 10-12- dette er den optimale grænse for en sund kvinde, hvis krop er fuldt dannet, og der er ingen andre provokerende faktorer.
ESR 10-12- C'est la limite optimale pour une femme en bonne santé dont le corps est complètement formé et il n'ya pas d'autres facteurs provoquants.