FULDT UD INTEGRERET - traduction en Français

• pleinement intégré
• entièrement intégrées
• totalement intégrée
• parfaitement intégrées
• pleinement intégrés

Exemples d'utilisation de Fuldt ud integreret en Danois et leurs traductions en Français

Personligt kender jeg personer, der har boet i mit land i mere end 10 år, hvor alle siger, at de er fuldt ud integreret, selv om de stadig har nogle problemer med det franske sprog.
Je connais personnellement des personnes résidant dans mon pays depuis dix ans dont tout le monde vous dira qu'elles sont parfaitement intégrées, alors qu'elles ont encore des difficultés certaines en français.

Selv efter vedtagelsen af den tredje energipakke er der ikke opnået et fuldt ud integreret indre europæisk energimarked, hvilket er til skade for alle energiforbrugere,
Malgré l'adoption du troisième paquet«énergie», l'UE ne dispose toujours par d'un marché intérieur de l'énergie pleinement intégré, au détriment de tous les consommateurs d'énergie,

der bør være fuldt ud integreret i ERN'erne;
qui devraient être pleinement intégrés aux RER;

La Inmaculada«, er fuldt ud integreret i det offentlige uddannelsessystem i Spanien.
est pleinement intégré dans le système d'éducation publique espagnol.

er fuldt ud integreret i de nationale uddannelsesprogrammer.
soient pleinement intégrés aux programmes de formation nationaux.

Shell& Dea Oils direktion helt fra starten var blevet» fuldt ud integreret i Shell-koncernens hierarkiske
Shell& Dea Oil avait été, dès le départ,« entièrement intégrée dans les structures décisionnelle

FN-agenturer og internationale organisationer bør forpligtes på en fuldt ud integreret og koordineret international migrationsdagsorden for at mindske overlappende kompetencer og ressourcespild.
Les agences des Nations unies et les organisations internationales devraient adhérer à un programme de travail international totalement intégré et coordonné sur les questions de migration afin de limiter au maximum les chevauchements de compétences et le gaspillage des ressources.

Alle foranstaltningerne til fordel for fiskerisektoren er blevet fuldt ud integreret i strukturfondenes aktiviteter, og de foregående finansielle
Toutes les actions en faveur du secteur de la pêche ont en effet été pleinement intégrées dans les activités des Fonds structurels,

så offentlighedens medvirken kan blive fuldt ud integreret i den administrative praksis.
la participation du public puisse être intégrée entièrement dans la pratique administrative.

De nye medlemsstater er blevet fuldt ud integreret i det system, der skal kontrollere anvendelsen af fællesskabsretten( online-underretning om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver osv.).
Les nouveaux États membres se sont pleinement intégrés dans le système en ce qui concerne le contrôle de l'application du droit communautaire(notification en ligne des mesures nationales de transposition des directives, etc.).

til at forbedre din egen IT-håndtering- fuldt ud integreret i din TeamViewer oplevelse.
pour améliorer votre propre gestion informatique- Complètement intégré à votre expérience TeamViewer.

som kan have betydning for EU's energisikkerhed, gøres mere gennemsigtige, under hensyntagen til beskyttelse af følsomme oplysninger Et fuldt ud integreret indre energimarked Til trods for de seneste års fremskridt leverer Europas energisystem stadig ikke de forventede resultater.
énergétique de l UE, tout en préservant la confidentialité des informations sensibles Un marché intérieur de l'énergie pleinement intégré En dépit des progrès réalisés ces dernières années, le système énergétique de l Europe n est pas encore suffisamment performant.

Understreger, at regionerne i den yderste periferi er fuldt ud integreret i Den Europæiske Union
Souligne que les RUP sont pleinement intégrées à l'Union européenne

uafhængigt liv, fuldt ud integreret i samfundet". Dette mål gælder alle aldersgrupper og enhver form for handicap.
mener une vie normale, indépendante et pleinement intégrée dans la société.".

Vi er atter begyndt at arbejde i en interinstitutionel" informations"gruppe, hvori Parlamentet er fuldt ud integreret, og i perspektivet om dette arbejde,
Nous avons commencé à travailler de nouveau dans un groupe interinstitutionnel"information" dans lequel le Parlement est parfaitement intégré et dans l'optique de ce travail,

Vi kan fuldt ud integrere med Google Adwords,
Nous pouvons nous intégrer pleinement à Google AdWords,

Vi må fuldt ud integrere indvandrerne på arbejdsmarkedet.
Nous devons pleinement intégrer les immigrants au marché du travail.

Dropshipping Butik 360º: Vores nøglebutikker er fuldt ud integrerede og automatiserede.
Magasin Dropshipping 360°: nos magasins clé en main sont complètement intégrés et automatisés.

Dette betyder, at det fuldt ud integrerede system er optimeret til de aktuelle betingelser,
Cela signifie que le système, entièrement intégré, est optimisé selon les conditions du moment,

Konkurrencemyndighederne i de 10 nye medlemsstater er fuldt ud integrerede i Det Europæiske Konkurrencenetværk, som de deltog i som observatører inden tiltrædelsen.
Les autorités de concurrence des dix nouveaux États membres ont été pleinement intégrées dans le réseau européen de la concurrence, auquel elles ont participé à titre d'observateurs avant l'adhésion.