FUNKTIONSDYGTIGE - traduction en Français

• fonctionnelles
• opérationnels
• fonctionner
• fonctionnels
• opérationnelles
• opérationnel
• fonctionnel
• fonctionnement
• en état de marche

Exemples d'utilisation de Funktionsdygtige en Danois et leurs traductions en Français

De 55 værelser på Hotel Garda er hyggelige og funktionsdygtige. De egner sig til forretningsrejser og turistferier.
Les 55 chambres de l'Hôtel Garda, conviviales et fonctionnelles, sont très adaptées aux séjours d'affaire et d'agrément.

Medlemsstaterne sørger for, at der straks kan oprettes fuldt funktionsdygtige lokale centre for sygdomsbekæmpelse i tilfælde af mund- og klovesygeudbrud.
Les États membres s'assurent que des centres locaux d'urgence pleinement opérationnels puissent être mis en place immédiatement en cas d'apparition de foyers de fièvre aphteuse.

Bekvemme og funktionsdygtige, med de bekvemmeligheder, som findes i alle vores værelser, så som velkomstsættet Etro
Confortables et fonctionnelles, dotées des excellents équipements communs à toutes nos chambres,

Elevatorerne er absolut ikke funktionsdygtige, eller også er det arkitekterne,
Les ascenseurs sont tout à fait incapables de fonctionner, à moins que ce ne

For det andet har vi også brug for en fortsat finansieringsgaranti for vores banker, indtil det tidspunkt hvor de igen er funktionsdygtige.
La deuxième chose dont nous avons besoin est une garantie continue de financement de nos banques jusqu'à ce qu'elles soient à nouveau fonctionnelles.

kommunikationssystemer er funktionsdygtige.
systèmes de communication sont opérationnels;

Medlemsstaterne sørger for, at deres systemer til gennemførelse af de ændrede procedurer er fuldt funktionsdygtige senest den 11. januar 2011.
Ils veillent à ce que les systèmes mettant en oeuvre les procédures modifiées soient pleinement opérationnels au plus tard le 11 janvier 2011;

Udfordringerne i de kommende år vil også være at institutionalisere en politisk kultur og oprette funktionsdygtige institutioner og infrastrukturer osv.
L'institutionnalisation d'une culture politique, la mise en place d'institutions et d'infrastructures fonctionnelles, etc. seront alors les défis des prochaines années.

Vi har brug for vedvarende europæisk integration, funktionsdygtige nationalstater og styrkede regioner.
Il nous faut une intégration européenne qui continue, un État national en état de marche et un renforcement des régions.

På trods af afbrydelsen som følge af prøvesprængningerne har vi arbejdet hårdt for at gøre disse mekanismer fuldt funktionsdygtige.
Malgré l'hiatus imposé par les essais nucléaires, nous avons travaillé avec acharnement pour rendre ces mécanismes pleinement opérationnels.

har du brug for korrekt installerede og fuldt funktionsdygtige tætningsløsninger.
il vous faut des solutions d'étanchéité correctement installées et entièrement fonctionnelles.

Hvem er alle de funktionsdygtige mennesker, der vimser omkring, som om alt er perfekt i deres dessertliv?
Qui sont tous ces gens fonctionnels, se promenant comme s'il n'y avait aucun problème dans leur vie de dessert?

de respektive elementer i det integrerede system kan blive funktionsdygtige fra de nævnte datoer.
les éléments respectifs du système intégré soient opérationnels à partir de ces dates.

LEDs er efter udløbet af deres levetid stadig fuldt funktionsdygtige, dog med ringere lysydelse.
A la fin de leur durée de vie, les LED sont encore totalement fonctionnelles, mais leur puissance lumineuse est réduite.

Funktionsdygtige centrale institutioner skal støtte til den statsstruktur,
Des institutions centrales opérationnelles seront mises en place

( ii) at tjenesterne vil være funktionsdygtige, uafbrudte, fri for fejl
(ii) que les Services seront fonctionnels, ininterrompus, sans erreur

Vi har en berettiget interesse i at præsentere teknisk funktionsdygtige websider i din browser og i at give mulighed for en kommunikation mellem vores server
Nous avons un intérêt légitime à vous présenter un site Internet techniquement opérationnel pour votre navigateur et à vous permettre une communication entre notre serveur

Når de er fuldt funktionsdygtige, er målet, at de hver især genererer mindre end halvdelen af affaldsmængden fra fabrikkerne i forhold til et repræsentativt udgangspunkt i 2008.
Lorsqu'elles seront pleinement opérationnelles, nous projetons de générer moitié moins de déchets par rapport aux usines utilisées comme point de référence en 2008.

( ii) at tjenesterne vil være funktionsdygtige, uafbrudte, fri for fejl
(ii) que les Services seront fonctionnels, sans interruption, libre d'erreurs

Kommissionen har kraftigt opfordret medlemsstaterne til at gøre deres websystemer fuldt ud funktionsdygtige snarest muligt med henblik på at formindske de negative virkninger for virksomhederne.
La Commission a prié instamment les États membres de rendre leur système web entièrement opérationnel dans les plus brefs délais afin de réduire au minimum les effets négatifs sur les entreprises.