GLOBALT SAMARBEJDE - traduction en Français

• coopération mondiale
• collaboration mondiale
• coopération globale
• partenariat mondial
• coopération internationale
• collaboration globale
• collaboration internationale
• partenariat international
• partenariat global

Exemples d'utilisation de Globalt samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Fru formand, EU har altid bestræbt sig på at opnå et globalt samarbejde om beskyttelse af klimaet.
Madame la Présidente, l'Union européenne s'est toujours attelée à arriver à une coopération internationale sur la protection du climat.

det kan kun ske via et globalt samarbejde.
par le biais d'une collaboration globale.

Den forberedende foranstaltning banede således vejen for et EU-program for udvidet bistand, der skulle fremme globalt samarbejde i den audiovisuelle sektor.
Ainsi, cette action préparatoire a ouvert la voie à un programme d'aide élargie de l'Union européenne pour une coopération mondiale dans le secteur de l'industrie audiovisuelle.

Disse arrangementer giver en platform for igangværende globalt samarbejde og accelereret læring
Ces rassemblements sont une plateforme de collaboration internationale continue et d'apprentissage accéléré,

Det er genudgivet her som del af Solidaritets deltagelse i Covering Climate Now, et globalt samarbejde mellem mere end 250 nyhedsmedier om at styrke dækningen af klimaet.
Cette histoire fait partie de Covering Climate Now, une collaboration mondiale de plus de 250 médias pour renforcer la couverture de l'histoire du climat.

har jeg en god forståelse for hvad der kræves for at få et globalt samarbejde til at fungere.
il sait ce qu'il faut pour faire marcher une collaboration globale.

et godt eksempel på, hvor effektivt globalt samarbejde er.
il constitue un bon exemple de l'efficacité de la coopération internationale.

Han er en stor fortaler for de 17 verdensmål for bæredygtig udvikling og behovet for globalt samarbejde for at nå den ambitiøse 2030 Dagsorden.
Il plaide activement pour les Objectifs de développement durable et la nécessité d'une coopération mondiale sans précédent pour réaliser cet agenda ambitieux.

Skabe et globalt samarbejde med tredjelande for at fremme synergierne mellem migration og udvikling.
À créer un partenariat global avec les pays tiers favorisant les synergies entre les migrations et le développement.

Dropbox Paper til at accelerere globalt samarbejde.
Dropbox Paper pour accélérer la collaboration internationale.

men kræver globalt samarbejde.
nécessitent de toute urgence une collaboration mondiale.

frihed og globalt samarbejde.
la liberté et la coopération mondiale.

Målene kan kun nås gennem et intensivt samarbejde inden for rammerne af et globalt samarbejde.
Ces objectifs ne peuvent être atteints que par une collaboration intensive dans le cadre d'un partenariat global.

Det er genudgivet her som del af Solidaritets deltagelse i Covering Climate Now, et globalt samarbejde mellem mere end 250 nyhedsmedier om at styrke dækningen af klimaet.
Cet engagement s'est traduit par le partenariat de UP'Magazine avec Covering Climate Now, une collaboration mondiale de 250 médias sélectionnés pour renforcer la couverture journalistique des enjeux climatiques.

Uden et ægte globalt samarbejde, navnlig fra verdens største producent af drivhusgas, USA, vil enhver aftale være meningsløs.
S'il n'y a pas de véritable coopération mondiale, surtout de la part du plus gros producteur de gaz à effet de serre du monde, les États-Unis, tout accord sera dépourvu de sens.

Derved kan de bidrage til et globalt samarbejde om e-forvaltning, der er en af hovedmålsætningerne for verdenstopmødet
Il peut donc contribuer à la coopération au niveau mondial en matière d'administration en ligne,

Amerikanerne er derfor nødt til at vænne sig til at acceptere et øget globalt samarbejde inden for dette område også,
Les États-Unis doivent donc s'habituer à l'idée d'une plus grande coopération au niveau mondial dans ce domaine également,

udtryk for menneskelig ambition, så vel som en mulighed for globalt samarbejde.
l'ultime expression de l'ambition humaine, et comme l'opportunité de collaborer au niveau mondial.

politisk dialog og globalt samarbejde.
de dialogue politique et de coopération globale.

Vi kan blot håbe på, at den sidste tids begivenheder vil få USA til at tænke over behovet for et globalt samarbejde om at fjerne årsagerne til denne usikkerhed.
Nous pouvons seulement espérer que les événements récents les inciteront à s'arrêter sur la nécessité de partenariats planétaires pour éliminer les sources d'insécurité.