HØRER DEN - traduction en Français

• entends
• consulte
• entend
• entendez
• appartient

Exemples d'utilisation de Hører den en Danois et leurs traductions en Français

Du genkender denne melodi når du hører den.
Vous reconnaîtrez la mélodie dès que vous l'entendrez.

Jeg kommer altid i godt humør, når jeg hører den.
Je suis toujours de bonne humeur lorsque je l'entends.

Vi ser den sjældent, men hører den ofte.
On la voit rarement, mais on l'entend souvent.

Anden gang jeg hører den.
Une deuxième fois je l'entend.

Til alle der hører den, Doktor.
À tout ceux qui l'entendent, Docteur.

Alle vil høre om deres fremtid, indtil de hører den.
Chacun souhaite connaitre son avenir jusqu'à ce qu'il le connaisse.

Husk på den første løsning, mens De hører den anden.
Mais n'oubliez pas la première solution quand vous aurez entendu la seconde.

Så er det måske på tide, at du hører den.”.
Il serait peut-être temps que tu comprennes.».

Den giver mig tåre i øjnene, hver gang jeg hører den.
Elle me donne les larmes aux yeux à chaque fois que je l'entends.

I fatter ikke hvor ofte at jeg hører den her.
Vous n'imaginez pas combien de fois j'ai entendu.

Den historie bliver sjovere og sjovere for hver gang jeg hører den.
Cette histoire devient plus drôle à chaque fois que je l'entends.

Jeg bliver altid berørt, når jeg hører den.
Je suis toujours ému quand je l'entends.

Vi ser den sjelden, men hører den ofte.
On la voit rarement, mais on l'entend souvent.

Får simpelthen lyst til at danse når jeg hører den!
Moi j'ai toujours envie de danser quand je l'entends!

Jeg genkender god musik når jeg hører den.
Parce que je reconnais de la bonne musique quand j'en entends.

Men nu tænker jeg snart vi hører den!".
Mais je pense que bientôt nous allons l'entendre!».

især hvis du ikke hører den.
surtout si tu ne l'entends pas.

Den er ikke særligt god, men jeg hører den nu alligevel ganske ofte.
Elle n'est absolument pas juste, et pourtant je l'entends très souvent.

Jeg bliver stadig nostalgisk, når jeg hører den.
Je suis encore un peu nostalgique quand je l'entends.

Og ja, jeg bliver stadig nostalgisk, når jeg hører den.
Et je ressens toujours une certaine nostalgie quand je l'entends.