HØRER DEN - oversættelse til Spansk

• oye
• lo escuchen
• consultará
• pertenece
• oigo
• lo escuchas

Eksempler på brug af Hører den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er jeres stemme, så det er jer, der hører den. Så kun I kan sige den imod.
Es tu voz lo que significa que eres el único que la oye lo que significa que eres el único que puede luchar contra ella.

Machine ikke anderledes og jeg glæder mig til at vores fans hører den.”.
no puedo esperar a que todos nuestros fans lo escuchen.".

så tæt på, at man hører den skrabe mod træet i persiennerne.
tan cercano, que se oye su roce contra la madera de la persiana.

jeg glæder mig til at vores fans hører den.”.
estamos deseando que nuestros fans lo escuchen”.

Machine ikke anderledes og jeg glæder mig til at vores fans hører den.”.
no puedo esperar a que nuestros fans lo escuchen”.

Machine ikke anderledes og jeg glæder mig til at vores fans hører den.”.
no veo la hora de que nuestros fans lo escuchen”.

en sandhed misforstået af dem, som hører den.”.
una verdad mal entendida por los que la oyen.

Det er sådan en plade hvor man får det herre fedt over sig selv når man hører den.
Un disco este que uno se lo pasa de maravilla cuando lo escucha.

Når hvad hører den samme sang gentagne gange
Cuando escuchan la misma canción de forma repetida

Men det sind, der virkelig udskiller Gud, hører den iboende Retter,
Pero la mente que verdaderamente discierne a Dios, escucha al Ajustador residente,

Blandt de indbydende indretninger hører den dejlige Hvide Hall samt et gammelt forsvarstårn(
Las características notables del interior incluyen el precioso White Hall,

Jeg kan sende det ud så det ene øre hører den ene højtaler, og det andet hører den anden.
Puedo ponerla de manera que un oído escuche un altavoz y el otro oído escuche el otro altavoz.

Men det sind, der virkelig udskiller Gud, hører den iboende Retter,
Pero la mente que discierne realmente a Dios, que escucha al Ajustador interior,

Men det sind, der virkelig udskiller Gud, hører den iboende Retter,
Si bien, la mente que verdaderamente percibe a Dios, que escucha al modelador interior,

Vinden blæser der hvorhen den vil, og du hører den suse”, lød Jesu ord.
El viento sopla donde quiere y tú lo oyes-decía Jesús-.

at alle sejlere der hører den, sejler ind i klipperne og dør.".
que todos los marineros que la oigan se estrellarán contra las rocas y morirán".

Første Gang, man hører den, bliver man meget forundret;
La persona que lo oye por primera vez se sorprende

EPPO hører Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse inden behandling, hvilket vil indgå som en del af et nyt register, der skal oprettes, når.
La Fiscalía Europea consultará al Supervisor Europeo de Protección de Datos antes de un tratamiento que vaya a formar parte de un nuevo sistema de archivo que haya de crearse, cuando.

Første Gang, man hører den, bliver man meget forundret;
La primera vez que lo oye, se sorprende mucho,

der er omhandlet i stk. 1, hører den omgående de i artikel 55, stk. 4, omhandlede myndigheder om
la autoridad competente consultará de inmediato a las autoridades a que se refiere el artículo 55,