HAN BLEV SENDT - traduction en Français

• il a été envoyé
• il fut envoyé
• il est envoyé
• il avait été envoyé

Exemples d'utilisation de Han blev sendt en Danois et leurs traductions en Français

Han blev sendt til Tyskland.«.
Ils ont été déportés en Allemagne.».

Han blev sendt på børnehjem.
On l'a mis à l'orphelinat.

Han blev sendt på en diplomatisk mission til Visigoth kong Theodoric II.
Et est envoyé en mission diplomatique auprès du roi des Wisigoth, Théodoric II.

Det var derfor han blev sendt til jorden.
C'est pour cette raison qu'elle a été envoyée sur Terre.

Sendt, ligesom han blev sendt.
Il les envoie comme lui a été envoyé.

Du ved, hvorfor han blev sendt hertil.
Vous savez pourquoi le Père McCourt a été envoyé ici.

Min far var her, før han blev sendt til Vietnam.
Mon père était ici avant d'être envoyé au Vietnam.

Han blev sendt til Irak i 2010 og tilbragte et år der,
Il a été envoyé en Irak en 2010

Han blev sendt med en bog- Al Koranen-
Il a été envoyé avec un livre,- Al Coran-

Han blev sendt til hospitalet med alvorlige kvæstelser i hovedet og ryggen.
Il fut envoyé à l'hôpital avec de graves blessures graves à la tête et la colonne vertébrale.

Militære eksperter niveau petrov blev værdsat, og han blev sendt til petrograd afdelingen for videregående kemiske skoler.
Les militaires professionnels de niveau petrov appréciés et il fut envoyé en пeTporpaдckoe la branche supérieure chimique de l'école.

Han blev sendt for at” forsone alt med sig, på jorden som i himlene”( Kolossenser, 1.20).
Il a été envoyé pour« tout réconcilier sur la terre et dans les cieux»(Col 1, 20).

Han blev sendt til Frankrig og derefter til Italien, hvor han opholdt sig indtil slutningen af krigen.
Il est envoyé en France, puis en Italie où il reste jusqu'à la fin de la guerre.

Efter skolen i Alphington han blev sendt til en akademi på Fyrre Hill,
Après l'école à Alphington il a été envoyé à une académie à Forty Hill,

Han blev sendt til arkhangelsk training center,
Il fut envoyé à l'archange saint-michel centre de formation,

Han blev sendt til Italien på sygeorlov inden de tyske tropper i Tunesien overgav sig den 12. maj 1943.
Il est envoyé pour un congé maladie en Italie, juste avant la reddition des troupes allemandes en Tunisie le 12 mai 1943.

Han blev sendt til en fangelejr i nærheden Tobolsk i Sibirien, hvor han tilbragte de fleste af de følgende fire år.
Il a été envoyé à un camp de prisonniers près de Tobolsk en Sibérie où il a passé plus de quatre ans.

selv undersøgt i skolen svævefly, han blev sendt til undersøgelse på borisoglebsk militær luftfart skole piloter.
yчиBшerocя dans плaHepHoй l'école, il fut envoyé étudier dans бopиcorлeбckyю militaire à l'école d'aviation d'aviateurs.

Han blev sendt af British Museum til Assyrien,
Il est envoyé par le British Museum en Assyrie,

hans far døde, hvorefter han blev sendt til Paris hvor han blev passet af Antoine Silvestre.
son père est mort après quoi il fut envoyé à Paris où il a été pris en charge par Antoine Silvestre.