HAN BLEV SENDT - oversættelse til Spansk

• fue enviado
• mandaron
• fue trasladado

Eksempler på brug af Han blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke siden han blev sendt nordpå.
Desde que lo enviaron a prisión.

Jeg ved ikke engang, hvor han blev sendt hen.
Ni siquiera sé adónde le han enviado.

Kalder det' dårlig undskyldning', at han blev sendt hjem.
Se les decía que tenían“mala sangre”, se les mandaba a casa.

Han blev sendt.
Lo enviaron.

Og Jørgen, han var jo diplomat, så han blev sendt derned.
Jørgen era un diplomático, así que lo enviaron ahí abajo.

Ikke at blive fritaget, medmindre han blev sendt til den korrekte.
No ser excusado a menos que él fue enviado a la adecuada.

Hans helbred er imidlertid ikke forbedre og han blev sendt tilbage til Budapest,
Su salud, sin embargo, no mejoró y fue enviado de vuelta a Budapest, donde, en la primavera

Han blev sendt hjem med en anmærkning,
Lo mandaron a casa con una carta,

Han blev sendt til Den Dominikanske Republik,
Fue enviado a la República Dominicana,

Han blev sendt til en fangelejr i nærheden Tobolsk i Sibirien,
Fue enviado a un campo de prisioneros cerca de Tobolsk en Siberia,

Hun var vist populær blandt dine fars venner, efter han blev sendt til Sibirien.
Tengo entendido que era… muy popular entre los amigos de tu padre… después de que lo mandaron a Siberia.

Han blev sendt fra himlen af Olodumare at etablere Jorden
Fue enviado desde los cielos por Olòdumarè para establecer la tierra

Han blev sendt til at kopiere værker af den berømte museum for portrætter af berømte mænd Paolo Giovio blev oprettet i byen Como.
Fue enviado para copiar las obras del famoso museo de retratos de hombres ilustres que Paolo Giovio había creado en la ciudad de Como.

Han blev sendt til Halifax og hans første opgave var at arbejde på en undersøgelse for den foreslåede jernbanelinje fra Halifax til Keighley.
Fue enviado a Halifax y su primera tarea era trabajar en un estudio de la línea de ferrocarril propuesto, desde Halifax hasta Keighley.

FARKAS blev undervist i hjemmet af sin far, indtil han nåede en alder af seks år, da han blev sendt til Calvinist skole i Nagyszeben.
Farkas se enseña en el hogar por su padre hasta que llegó a la edad de seis años cuando fue enviado a la escuela en Nagyszeben calvinista.

Den første Assistent Suveræne- Mansurotia, nummer 17.841 af tredje gradens Lanonandeker. Han blev sendt til Satania sammen med Lanaforge.
El primer asistente del Soberano- Mansurotia, el número 17.841 de la orden terciaria de Lanonandek, fue enviado a Satania juntamente con Lanaforge.

Dette arbejde tog ham væk fra hjemmet for første gang i 1918, da han blev sendt til arbejde på en malkekvægsbedrift i Øvre Bayern.
Este trabajo le llevó lejos de casa por primera vez en 1918 cuando fue enviado a trabajar en una granja lechera en la Alta Baviera.

Han dræbte otte før, han blev sendt hertil, og tre siden han kom.
Ya ha matado a 11 personas. 8 antes de ser enviado aquí, y 3 desde que está en la isla.

Han blev sendt til Frankrig og derefter til Italien, hvor han opholdt sig indtil slutningen af krigen.
Luego desembarcó en Italia y finalmente fue enviada a Francia donde quedó estacionada hasta el final de la guerra.

Han blev sendt til Moskvas politiske universitet i 1953
En 1953, le enviaron al Colegio Político de Moscú,