HILSTE - traduction en Français

• a accueillis
• a salué
• s'est félicité
• accueilli favorablement
• s'est réjouie
• ai dit bonjour
• a accueilli
• ont accueillis
• ont accueilli
• se sont félicités
• avons salué
• ont salué
• ai salué
• s'est félicitée

Exemples d'utilisation de Hilste en Danois et leurs traductions en Français

Folk hilste ikke længere på hinanden på gaden.
Les gens ne le saluaient plus dans la rue.

Hunhverken hilste, var heller ikke hun gæstfri til hendes ældre besøgende.
Elleni accueillis, ni était elle hospitalier à son visiteur personnes âgées.

Jeg hilste på de folk som gik forbi.
Je saluais les gens qui passaient près de moi.

Han hilste mig med begge hænder.
Il me saluait de la main.

Hilste hele tiden.
Le bonjour tout le temps.

( Parlamentet hilste afstemningsresultatet med kraftigt og langvarigt bifald).
(Le Parlement salue le résultat du vote par des applaudissements vifs et prolongés).

Angelo og Chanaka har hilste os varmt og meget godt set og forkælet.
Angelo et Chanaka nous ont accueillis chaleureusement et très bien entretenu et choyé.

Tre hurraer hilste denne ordre.
Trois hurrahs accueillirent cet ordre.

Vi hilste på brødrene og blev hos dem en dag over.
Et saluer les frères, nous avons déposé avec eux pour un jour.

Alle delegationer hilste dette initiativ og forslaget om nødhjælp velkomment.
Toutes les délégations ont accueilli favorablement cette initiative ainsi que la proposition d'une aide d'urgence.

Denne ældre mand hilste os med et venligt smil.
Le vieillard nous accueille avec un cordial sourire.

De hilste på mig, knælede ned og bad om min velsignelse.
Ils me saluaient, me demandaient une bénédiction à genoux.

Her hilste vi på brødrene og blev hos dem én dag.
Dans cette ville, nous avons salué les frères et passé une journée avec eux.

Uli har hilste os varmt, forklarede alt
Uli a accueilli chaleureusement nous, a expliqué tout

Vi hilste på naboerne.
On salué nos voisins.

De hilste hinanden med et hellig kys;
Ils se saluaient d'un saint baiser;

Julemanden hilste på de børn, der turde hilse på ham.
Nous apercevons le père Noël saluant les enfants qui l'attendaient.

Han hilste på alle og var meget venlig.
Il saluait tout le monde et il était très gentil.

Han hilste, og jeg lod ham komme ind.
Je le saluai et il nous fit entrer.

Han hilste hjerteligt på mig.
Il m'a salué chaleureusement.