HUN BLEV KALDT - traduction en Français

• elle s'appelait
• elle a été appelée
• elle a été appelé
• elle a été surnommée

Exemples d'utilisation de Hun blev kaldt en Danois et leurs traductions en Français

Hun blev kaldt Frida.
Elle se nomme Frida.

Hun blev kaldt til orden.
Elle a été rappelée à l'ordre.

Jeg forstod godt hvorfor hun blev kaldt en heks.
C'eut été oublier pourquoi Strega, s'appelait Strega.

Den Barnløse Dronning; det var sådan, hun blev kaldt.
Petite fille»: c'est ainsi qu'il l'appelait.

Men hun blev kaldt Kisser.
Mais couramment appelée Chatonne.

Jeg forstod godt hvorfor hun blev kaldt en heks.
Je vais vous expliquer pourquoi on la nomme de sorcière.

Påmindelser til vores datter, efter at hun blev kaldt fedt.
Rappels pour notre fille, après qu'on l'appelait graisse.

Dette indtryk blev primært skabt af denne Jeroen( som hun blev kaldt) Hoogeweij.
Cette impression a été principalement créée par cette Jeroen(comme elle s'appelait alors) Hoogeweij.

Hun blev kaldt ind på sygehuset til en akut operation,
Elle a été appelé à l'hôpital pour une opération de dernière minute

Bodil har arbejdet på institutionen, så længe du kan huske, og hun blev kaldt ikke helt spøgefuldt Dragon.
Bodil a travaillé à l'établissement aussi longtemps que vous vous en souvenez, et elle a été appelé en plaisantant pas entièrement Dragon.

Greta Braun( som hun blev kaldt) var blevet født i Tyskland,
Greta Braun(comme elle s'appelait) a été né en Allemagne,

Gabrielle Bonheur Chanel, eller Coco som hun blev kaldt, var en pioner i fransk mode.
Gabrielle Bonheur Chasnel, appelée Coco Chanel, était une grande créatrice de mode française.

Hun blev kaldt" verdens smukkeste pige" som 6-årig- sådan ser hun ud i dag,!
Elle était désignée« plus belle fille du monde» il y a 6 ans, voici à quoi elle ressemble aujourd'hui!

efter hustruen til hans onkel Michael i Wien, og hun blev kaldt Esmee.
la femme de son oncle Michael à Vienne, et on l'appelait Esmee.

den fremtidige fru Sloto eller som hun blev kaldt tilbage dengang og serverede bot CHERRY777.
la future Mme Sloto ou, comme on l'appelait à l'époque, servant le bot CHERRY777.

vores første dag i tredje, da hun blev kaldt grim.
le premier jour du CE2, quand on lui a dit qu'elle était moche.

hun posten som næstformand i Verdensbanken, som hun havde, indtil hun blev kaldt til Bruxelles.
fonctions qu'elle a occupées jusqu'à ce qu'elle soit appelée à Bruxelles.

Hun blev kaldt Kala og var følgesvend af lederen af stammen,
Elle a été appelée Kala et fut le compagnon du chef de la tribu,

hendes navn Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil, og hun blev kaldt Gabrielle-Émilie af hendes familie,
son nom était-Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil et elle a été appelée Gabrielle-Émilie par sa famille,

hans kone på ti år hun blev kaldt ud til San Diego for en uges business konference,
sa femme de dix ans, elle a été appelé à San Diego pour assister à une conférence d"une semaine