HUNDERÆD - traduction en Français

• terrifié
• peur
• effrayé
• terrorisée

Exemples d'utilisation de Hunderæd en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er hunderæd.
J'ai très peur.

du gør mig hunderæd.
tu me fais trop peur.

Jeg har to små børn og er hunderæd for deres fremtid.
J'ai 6 petits enfants, je suis très inquiète pour leur avenir.

Men jeg er hunderæd.
Mais cette fois, j'ai vraiment peur.

Han havde været hunderæd gennem længere tid.
Depuis quelque temps, il avait une sacrée frousse.

Jeg er hunderæd.
J'ai les boules.

Du er hunderæd.
T'as la trouille.

Jeg er hunderæd.
J'ai la trouille.

Du synes om hende, og det har gjort dig hunderæd.
Elle te plaît et tu es mort de trouille.

Det ville gøre mig hunderæd.
Cela m'aurait terrorisée.

Jeg er hunderæd.
J'ai la frousse.

Jeg har to små børn og er hunderæd for deres fremtid.
J'ai deux enfants et je suis très inquiet pour leur avenir.

han er hunderæd, og jeg er ligegald,
il est terrifié. Et je m'en moque

Jeg er hunderæd for at blive lukket inde i et supermarked med hjerneædende zombier.
Vous n'avez pas à vous sentir mal. Moi? Je suis terrifié d'être coincé dans un centre commercial avec des zombies mangeurs de cerveau.

hvad Roman lavede men han var hunderæd.
ce soit… ça l'a fait flipper.

Jeg prøver at være venlig over for en, der er hunderæd for at have venner.
Et j'essaie d'être ami avec quelqu'un qui est terrifié à l'idée d'avoir un ami.

I må være hunderædde.
Il doit être terrifié.

Gør det jer ikke hunderædde?
Et ça vous terrifie, hein?

Vi var alle hunderædde i hans timer.
Tout le monde redoutait ses heures de cours.

er faktisk bare hunderædde for at dø.
sont simplement… terrifiés par la mort.