TRÈS INQUIÈTE - traduction en Danois

• meget bekymret
• så bekymret
• dybt bekymret
• virkelig bekymret
• ekstremt bekymret
• meget urolig
• alvorligt bekymret
• meget optaget

Exemples d'utilisation de Très inquiète en Français et leurs traductions en Danois

Elle est très inquiète que cela peut être un symptôme de….
Hun er meget bekymret for, at dette kan være et symptom på….

J'étais très inquiète.
Jeg var sé bekymret.

J'ai 6 petits enfants, je suis très inquiète pour leur avenir.
Jeg har to små børn og er hunderæd for deres fremtid.

je commence à être très inquiète pour eux.
jeg er ved at være ret bekymret for ham.

Elle doit être très inquiète.
Hun må være meget sur.

Famille était très inquiète.
Familien var stærkt bekymrede.

Au moment de la réforme, j'étais très inquiète.
Før reformen var jeg meget opgaveorienteret.

Celle-ci est très inquiète.
De er særlig bekymrede.

elle est très inquiète pour lui.
og hun er rigtig bekymret.

La Russie s'est dite jeudi«très inquiète».
Rusland sagde torsdag det var meget bekymret.

Je suis très inquiète quant aux sanctions; il est regrettable qu'elles ne soient pas incluses.
Jeg er meget bekymret over spørgsmålet om sanktioner. Det er beklageligt, at de ikke er medtaget.

La Commission est très inquiète de la situation du processus de paix en Colombie après les récents événements et elle attend l'évaluation de ce processus annoncée par le président Pastrana.
Kommissionen er meget bekymret over fredsprocessen i Colombia efter de nylige begivenheder og afventer præsident Pastranas vurdering af denne proces.

mais elle est très inquiète pour son petit frère.
men er dybt bekymret for sin nye lillebror.

Je suis très inquiète pour l'environnement et pour notre santé»,
Jeg er meget bekymret for miljøet og sundheden,

elle est très inquiète.
så hun er meget urolig.

J'étais très inquiète de savoir s'ils pourraient l'être pendant la grossesse,
Jeg var meget bekymret, hvis de var mulige under graviditeten, men hun overbeviste mig om,

Je suis très inquiète face au regain d'antisémitisme en Europe
Jeg er meget bekymret over den voksende antisemitisme i Europa

Cependant, une autre aile de la classe dirigeante américaine est très inquiète que les Etats-Unis concèdent du terrain à Assad et aux Russes.
En anden fløj af den amerikanske herskende klasse er dog meget bekymret over denne situation, hvor USA giver indrømmelser til Assad og russerne.

J'étais très inquiète quand je l'ai eu sur Internet,
Jeg var meget bekymret da jeg fik den fra internettet,

Anna est très inquiète pour son mari quand des problèmes de santé surviennent
Anna er meget bekymret for sin mand, når sundhedsproblemer opstår