LIDT BEKYMRET - traduction en Français

• peu inquiet
• peu préoccupé
• peu peur
• peu inquiété
• peu inquiète
• peu inquiets
• peu soucieux
• légèrement inquiet

Exemples d'utilisation de Lidt bekymret en Danois et leurs traductions en Français

Jeg var lidt bekymret for park er så… tæt på en ikke- meget- god del af byen,
J'étais un peu inquiet car park est à deux pas de la- pas très bon- une partie de la ville,

men jeg er lidt bekymret med doseringen i Mind Lab Pro.
mais je suis un peu préoccupé par le dosage à l'esprit Lab Pro.

Dette er min første metal krave og jeg var lidt bekymret for at bære den af grunde,
C'est mon premier collier en métal et j'étais un peu inquiet à l'idée de le porter

Jeg er lidt bekymret over at være på pornooptagestedet,
J'ai un peu peur d'être sur le plateau.

Jeg var lidt bekymret over, hvordan Dropbox ville klare de store mængder data, vi overfører", indrømmer Norris.
J'avais un peu peur que Dropbox ne soit pas à même de gérer les gros volumes de données que nous transférons", reconnaît Stephen Norris.

min mor var lidt bekymret.
ma mère était un peu inquiet.

på tidspunktet for at tage lægemidlet var jeg lidt bekymret over kvalme.
au moment de prendre le remède, j'étais légèrement inquiet.

er jeg ikke bange for at sige, at jeg er lidt bekymret her.
Je ne vous cache pas que je suis un peu inquiet, là.

På den anden side, er vi lidt bekymret for, at en smallere bezel kunne resultere i en større skade på displayet skal du slippe det.
D'autre part, nous sommes un peu inquiète de ce qu'un cadre étroit pourrait entraîner des dommages plus importants pour l'affichage devrait vous laisser tomber.

Vi var lidt bekymret over ikke at have aircondition i midten af august, men lejligheden fik ikke for varmt, og vi var fint uden.
Nous étions un peu inquiets de ne avoir pas l'air conditionné à la mi Août, mais l'appartement n'a pas eu trop chaud et nous étions bien sans elle.

Er lidt bekymret for en stor Camellia, jeg plantede i efteråret i Solgårdsparken.
Je suis un peu inquiète pour l'azalée et le camélia que j'ai planté à l'automne.

var jeg lidt bekymret….
nous étions un peu inquiets….

I foråret næste år var jeg lidt bekymret, da jeg på det sædvanlige tidspunkt for alle blomster ikke så begynderens skud.
Au printemps de l'année prochaine, j'étais un peu inquiète quand, à l'heure habituelle pour toutes les fleurs, je ne voyais pas les pousses du débutant.

I begyndelsen var jeg lidt bekymret for, om min Contact virkelig ville blive siddende på plads.
Au début, j'étais un peu inquiète de savoir si cette prothèse adhérente resterait vraiment en place.

Jeg var lidt bekymret til at starte med, da jeg er allergisk overfor kemikalier i skønhedsprodukter,
J'étais un peu inquiète au début de l'essai car allergique aux substances

men jeg er lidt bekymret.
bien que je sois un peu inquiète.

så jeg blev lidt bekymret.”.
je me suis un peu inquiétée.».

men jeg er lidt bekymret om mængden af sindssyg, på den her tur.
mais je suis un peu préoccupée par le nombre de fous dans ce voyage.

Jeg er dog lidt bekymret for, at dette kan være sidste gang vi ses.-
Je suis légèrement concerné, bien que cela pourrait être notre dernier moment ensemble

Det håber jeg, for jeg er lidt bekymret over antallet af hits, vi får på Facebook.
Je l'espère, car je suis un peu concerné sur le nombre de hits que nous obtenons sur Facebook.