ILTNING - traduction en Français

• oxygénation
• oxydation
• l'aération
• aération

Exemples d'utilisation de Iltning en Danois et leurs traductions en Français

Flænget sideværts for at sikre optimal iltning af unge rødder ind
Lacérés latéralement afin d'assurer une oxygénation optimale des jeunes racines

De bruger CNC og iltning til hardware montering
Nous utilisons CNC et l'oxygénation de montage du matériel

De stimulerer intracellulær iltning og fremmer dermed genoprettelsen af hydrolipidic filmen ved at øge næringsindholdet af kutant celler og sikre den uundværlige fugtgivning af huden.
Ils stimulent l'oxygénation intracellulaire et favorisent ainsi la restauration du film hydro lipidique en accroissant la teneur en nutriments des cellules cutanées et en assurant à la peau l'hydratation indispensable.

EKG er nyttigt at vise ændringer, der skyldes utilstrækkelig iltning af hjertemusklen eller et hjerteanfald.
L'ECG est utile pour montrer les changements causés par oxygénation insuffisante du muscle cardiaque ou une crise cardiaque.

Forbedring af ernæring og iltning på nerverne er særlig effektiv efter dekompression eller i tilfælde af stress, hypotermi.
L'amélioration de la nutrition et de l'oxygénation sur le site du pincement du nerf est particulièrement efficace après la décompression ou dans les cas de stress, d'hypothermie.

Citroner bidrager til at forhindre iltning af godt kolesterol( HDL)
Le citron empêche l'oxydation du bon cholestérol(HDL)

Forud for 1989 målte Portugal iltning ved hjælp af kaliumpermanganat frem for COD.
Avant 1989, le Portugal a mesuré l'oxydabilité au permanganate de potassium à la place de la COD.

Da dens komponenter gøre vejen for en bedre cirkulation og iltning, behandler Ginkgo Biloba andre mulige problemer i kroppen,
Puisque ses composantes faire place à une meilleure circulation et l'oxygénation, Ginkgo Biloba traite les autres problèmes possibles dans le corps,

Fald i det pulmonale arterielle tryk og forbedret iltning ses inden for 5-20 minutter.
La baisse de la pression artérielle pulmonaire et l'amélioration de l'oxygénation sont observées dans les 5 à 20 minutes qui suivent.

To vigtigste wellness-problemer, der er forbundet til iltning af kroppens celler er diabetes og hjertesygdomme.
Les deux principaux problèmes de santé qui sont connectés à l'oxydation des cellules du corps sont le diabète et les maladies cardiaques.

Sådan smerte er karakteriseret ved varighed og en historie med nedsat iltning af blodet i hovedet på grund af en krænkelse af blodstrømens konstantitet.
Cette douleur est caractérisée par sa durée et par des antécédents d'oxygénation réduite du sang de la tête due à une violation de la constance du flux sanguin.

Methæmoglobin er resultatet af jern iltning, og selv om det er en form for hæmoglobin,
Méthémoglobine est le résultat de l'oxygénation du fer, et même si c'est une forme d'hémoglobine,

Tilsætningen af denne fiber siges at øge iltning, hvilket hjælper dine Pineapple Express Auto-frø med at vokse sundere og hurtigere.
On dit que l'ajout de cette fibre augmente l'oxygénation, aidant ainsi les graines de votre ananas Express Auto à se développer plus rapidement et en meilleure santé.

Dette er tilsyneladende skyldes bedre iltning af hjernen under sangen,
Il semblerait que cela soit dû à une meilleure oxygénation du cerveau, lors du chant,

Efter iltning og filtrering opbevares drikkevandet i en rentvandsbeholder, inden det kan pumpes ud til forbrugeren.
Après l'oxydation et la filtration, l'eau potable est stockée dans un réservoir avant d'être distribuée aux consommateurs.

Fremmer bedre iltning af hår pære,
Favorise une meilleure oxygénation du bulbe pileux,

Endvidere er disse varme vand når høje temperaturer, som anvendes til at fjerne virus og muliggøre bedre iltning.
De plus, ces eaux chaudes atteignent de hautes températures qui servent à éliminer les virus et permettent une meilleure oxygénation.

vand og iltning.
l'eau et l'oxydation.

i stand til at undgå skadelig iltning enzymer mad.
capable d'éviter l'oxydation nuisibles enzymes alimentaires.

store maske, som giver mulighed for større vandgennemstrømning og bedre iltning.
grand maillage qui permet une plus grande circulation de l'eau et une meilleure oxygénation.