INDIVIDUEL BEHANDLING - traduction en Français

• traitement individuel
• examen individuel
• thérapie individuelle

Exemples d'utilisation de Individuel behandling en Danois et leurs traductions en Français

vil han brug for specialiseret individuel behandling så godt.
elle aura besoin d'un traitement individuel spécialisé.

Denne regel gælder kun for samarbejdende eksporterende producenter, som opnår individuel behandling.
Cette règle ne s'applique qu'aux producteurs-exportateurs ayant coopéré qui bénéficient d'un traitement individuel.

er der ikke noget selskab under tilsvarende forhold, som fik tildelt individuel behandling.
il est précisé qu'aucune société n'a obtenu le traitement individuel dans des circonstances similaires.

( 58) Sammenligningen viste, at der fandt dumping sted for de tre samarbejdsvillige producenter, der var indrømmet individuel behandling.
(58) La comparaison a montré l'existence d'un dumping pour les trois producteurs-exportateurs ayant coopéré qui ont bénéficié d'un traitement individuel.

en eksportør fik tildelt markedsøkonomisk behandling og tre eksportører individuel behandling på det foreløbige stadium.
d'économie de marché et trois autres se sont vus accorder le bénéfice du traitement individuel.

Der kunne således hverken blive tale om markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling.
Il ne pouvait donc être envisagé de lui accorder le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ou le traitement individuel.

kan processen blive optimeret til individuel behandling.
le processus pourrait être encore optimisé pour le traitement individuel.

selskabet burde få individuel behandling.
qu'il aurait dû bénéficier d'un traitement individuel.

indkøbt hos en anden samarbejdsvillig eksportør, som allerede var blevet indrømmet individuel behandling.
autre exportateur ayant coopéré, bénéficiant déjà d'un traitement individuel.

Huilong har indvilget i at standse sin handel med furfurylalkohol, hvis selskabet bliver indrømmet individuel behandling.
Huilong a accepté de cesser son activité de commercialisation d'alcool furfurylique pour pouvoir bénéficier d'un traitement individuel.

besluttet at ændre den foreløbige afgørelse og at indrømme Huilong individuel behandling.
il a été décidé de revoir la décision provisoire et d'accorder un traitement individuel à Huilong.

som ikke blev indrømmet individuel behandling, nemlig Huilong.
n'ayant pas bénéficié du traitement individuel, en l'occurrence Huilong, ont été utilisés.

Understreger, at begreberne sikre lande og sikre oprindelseslande ikke bør hindre en individuel behandling af asylansøgninger;
Souligne que les concepts de pays sûrs et de pays d'origine sûrs ne doivent pas empêcher l'examen individuel des demandes d'asile;

vender folk til specialister, der modtager individuel behandling, afhængigt af tilstandens kompleksitet.
les gens se tournent vers des spécialistes qui reçoivent un traitement individuel en fonction du degré de complexité de la maladie.

inden for 2 måneder, udvikles en individuel behandling af infektionen, inkl.
un système de traitement individuel de l'infection est mis au point, y compris les tests.

sammen med en specialist udvikle en omfattende individuel behandling program.
de concert avec un spécialiste pour développer un programme de traitement individuel complet.

udpeger endokrinologen individuel behandling til hver enkelt patient.
l'endocrinologue prescrit un traitement individuel pour chaque patient.

Efter testresultaterne og gennemgangen af de nødvendige undersøgelser vil patienten blive ordineret individuel behandling.
Après les résultats du test et le passage des examens nécessaires, un traitement individuel sera prescrit au patient.

Visse juridiske klausuler forudsætter en individuel behandling, f. eks. hvis der henvises til en bestemt rentesats( f. eks. i forbindelse med straffebestemmelser), som ikke længere vil være i brug,
Certaines clauses juridiques nécessitent un traitement individuel, par exemple s'il est fait référence à des taux d'intérêt spécifiques(par exemple dans le contexte de clauses de pénalisation) qui ne seront

enhver liste over sikre oprindelseslande ikke bør ændre ved princippet om, at enhver person skal modtage en passende individuel behandling af sin ansøgning om international beskyttelse;
qu'une liste de pays sûrs ne saurait porter atteinte au droit de chaque personne à un examen individuel, en bonne et due forme, de sa demande de protection internationale;