INFORMERING - traduction en Français

• information
• informer
• informations
• communication

Exemples d'utilisation de Informering en Danois et leurs traductions en Français

Den anden verserende sag mod den irske regering handler om manglende informering af Kommissionen om farlige affaldshåndteringsanlæg.
La deuxième affaire en cours contre le gouvernement irlandais concerne l'échec de l'apport à la Commission d'informations sur les dépôts de déchets dangereux.

livslang uddannelse for videnskabsfolk, generel informering af offentligheden).
formation tout au long de la vie pour les scientifiques, sensibilisation générale du public.

Som hr. Whitehead har antydet, var der tale om mangelfuld informering af nationale myndigheder.
Comme M. Whitehead le laisse sous-entendre, lors de la crise du nitrofène en Allemagne, il y a eu de clairs manquements en ce qui concerne les informations fournies aux autorités nationales.

Parlamentet som helhed betoner betydningen af aktindsigt og informering af borgerne.
le Parlement dans son ensemble souligne l'importance de la publicité des dossiers et celle de l'information des citoyens.

livslang uddannelse for videnskabsfolk, generel informering af offentligheden osv.).
formation tout au long de la vie pour les scientifiques, sensibilisation générale du public, etc.).

Uddannelse samt informering af offentligheden( og herunder beslutningstagere,
Éducation et information du public(en particulier à l'intention des décideurs,

Fællesskabets aktioner har primært været fokuseret på den europæiske borger, dennes informering om de rettigheder han har med hensyn til fri bevægelighed,
L'une des principales préoccupations de l'action communautaire a été le citoyen européen, son information en ce qui concerne ses droits, leur plein accès,

grundlæggende rettigheder"," bekæmpelse af vold"( Daphne) og" forebyggelse af narkotikamisbrug og informering af offentligheden".
et« prévenir la consommation de drogues et informer le public».

Informering om modtagere af EU-midler, der anvendes i partnerskaber med medlemsstaterne, påhviler på nuværende tidspunkt de enkelte medlemsstater, og det er op til dem at give oplysninger herom.
Aussi les informations sur les bénéficiaires de fonds communautaires dépensés dans le cadre de la gestion partagée avec les États membres sont-elles actuellement du ressort de chacun des États membres et la communication sur ce sujet est laissée à la discrétion de ces derniers.

I overensstemmelse med bestemmelserne i bilag Ia sørger hver part for tidlig og effektiv informering og offentlig deltagelse,
Article L533-9L'Etat assure une information et une participation du public précoces et effectives avant de prendre des décisions autorisant

Artikel 6 Dokumentation og informering af personalet ECB
Article 6 Documentation et information du personnel La BCE

På det seneste har den såkaldte" kogalskabskrise" dog ført til krav om øget forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union og bedre informering af forbrugerne.
Plus récemment, la crise dite de la"vache folle" a toutefois entraîné des revendications visant un renforcement de la protection des consommateurs dans le cadre de l'Union européenne et leur meilleure information.

især via bedre informering af forbrugerne;
notamment par une meilleure information des consommateurs;

herunder institutionel informering om Unionens politiske prioriteter.
notamment la communication institutionnelle sur les priorités politiques de l'Union;

herunder institutionel informering om Unionens politiske prioriteter.
y compris la communication institutionnelle sur les priorités politiques de l'Union;

Informering af de relevante instanser har afgørende betydning på hele det socialpolitiske område
Il est fondamental d'informer ces instances, en ce qui concerne l'ensemble de la politique sociale,

om samarbejde og informering arbejdsgiverne imellem og dermed også mellem
concernant la coopération et l'information entre les employeurs et donc des indépendants présents sur le chantier,

Det har altid været Kommissionens faste overbevisning, at informering af borgerne sammen med lovgivningsaktioner spiller en fremtrædende rolle for forbedringen af arbejdstagernes sikkerhed
La Commission a toujours été convaincue du rôle eminent que joue l'information des citoyens aux côtés de l'action législative dans le développement de la sécu rite

Den har endvidere fortsat sit arbejde med henblik på uddannelse og informering af de berørte erhvervskredse3
Elle a, en outre, continué ses actions de formation et de sensibilisation des milieux économiques concernés(5)

herunder informering af offentligheden, overvågning
y compris en matière de publicité, de suivi