JEG STEMTE FOR - traduction en Français

• j'ai voté pour
• je me suis prononcé en faveur
• j'aie voté pour
• je me suis prononcée en faveur

Exemples d'utilisation de Jeg stemte for en Danois et leurs traductions en Français

( EN) Jeg stemte for denne betænkning, men jeg finder det ironisk,
Même si je vote en faveur de ce rapport, je trouve ironique

Jeg stemte for Provera-betænkningen, fordi jeg mener,
J'ai voté en faveur du rapport de M. Provera

Jeg stemte for med særlig henvisning til finansieringen af nedlukningen af de atomkraftværker, der er omfattet af denne betænkning.
Je vote pour, en pensant au financement du démantèlement des centrales concernées par ce rapport.

Jeg stemte for denne betænkning, da den indeholder passende politiske prioriteter for Parlamentet for den flerårige finansielle ramme på såvel lovgivnings- som budgetområdet.
Je vote pour ce rapport parce qu'il définit pour le cadre financier pluriannuel des priorités politiques acceptables pour le Parlement, tant en termes législatifs que budgétaires.

( PT) Jeg stemte for ændringsforslagene til indstillingen ved andenbehandling af betænkningen om statistik over plantebeskyttelsesmidler.
(PT) J'ai voté en faveur des amendements à la recommandation en deuxième lecture sur le rapport relatif aux produits phytopharmaceutiques.

Jeg stemte for, men det er sidste gang,
J'ai voté favorablement, mais c'est la dernière fois,

Jeg stemte for begge beslutninger og mener,
J'ai voté en faveur des deux résolutions

( NL) Hr. formand! Jeg stemte for Musotto-betænkningen, fordi den udtrykkeligt nævner mange aspekter af svig
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Musotto car il ose parler franchement de

Jeg stemte for 2011-budgettet, da det er vores pligt som medlemmer af Europa-Parlamentet at give Europa en klar politisk retning.
J'ai voté en faveur du budget 2011 car il est de notre responsabilité, en tant qu'eurodéputés, de donner à l'Europe des orientations politiques claires.

Selv om jeg stemte for direktivet, har jeg alligevel nogle indvendinger.
(EN) Bien que j'aie voté en faveur de cette directive, j'éprouve quand même certaines réserves.

( PL) Hr. formand! Jeg stemte for betænkningen, da det er et usædvanlig vigtigt om end vanskeligt problem.
(PL) M. le Président, j'ai voté en faveur du rapport, car il s'agit d'un problème, qui quoiqu'épineux, est extrêmement important.

Skriftlig.-( EN) Jeg stemte for ændringerne til Mavrommatis-betænkningen, som udtrykkeligt anerkender idrætsorganisationers selvstyre.
Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur des amendements au rapport Mavrommatis qui reconnaissent explicitement l'autonomie des organisations sportives.

Jeg stemte for en fair statut for alle medlemmer,
J'ai voté en faveur d'un statut juste pour tous les députés,

Skriftlig.-( EN) Jeg stemte for Busk-betænkningen og støtter fuldt ud initiativet om at uddele frugt til europæiske skolebørn.
Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur du rapport Busk et soutiens de tout cœur cette initiative visant à distribuer des fruits aux écoliers européens.

( LT) Hr. formand! Jeg stemte for betænkningen om forordning om europæiske statistikker, der er udarbejdet af Andreas Schwab.
(LT) J'ai voté en faveur du rapport sur le règlement relatif aux statistiques européennes rédigé par Andreas Schwab.

Hr. formand, jeg vil bare gerne forklare, hvorfor jeg stemte for ændringsforslag 1 til Gill-betænkningen.
Monsieur le Président, je souhaite juste expliquer les raisons de mon vote en faveur de l'amendement 1 au rapport Gill.

Jeg stemte for den ændrede lovgivning, både for forslaget
J'ai voté de manière à soutenir la législation telle que modifiée,

Jeg stemte for betænkningen, da fuld anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er ekstremt velkommen.
Je vote pour le rapport, l'utilisation totale du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est donc extrêmement bienvenue.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi jeg er enig i tanken om,
(RO) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce que je partage

Jeg stemte for, at denne forordning ikke blot skulle begrænses til foretagne
J'ai voté pour cette régulation, qui ne concerne pas uniquement les appels effectués