KEDE - traduction en Français

• ennuyer
• triste
• tristes
• désolés
• attristés
• regrettons
• lasser
• ennuyé
• ennuie
• ennuient
• désolé
• désolées

Exemples d'utilisation de Kede en Danois et leurs traductions en Français

Vi er kede af at høre, at du har problemer med vores spil!
Je suis désolé de t'entendre avoir des problèmes avec notre jeu!

Vi er kede af at høre, at du stadig har problemer.
Je suis triste d'apprendre que vous avez encore des problèmes.

Vi er kede af, hvordan vi behandlede dig.".
On est désolées de t'avoir traitée…".

Og spille spil volt fri igen og aldrig kede sig igen.
Et jouer à des jeux volts à nouveau libre et ne s'ennuie jamais à nouveau.

Vi var ekstremt kede af at høre om Nelsan Ellis' død.
Nous sommes extrêmement attristés par le décès de Nelsan Ellis".

Vi er kede af at høre, at men ikke noget problem.
Nous sommes désolé d'entendre cela, mais pas de problème.

Mangel på dagslys kan gøre os kede af det og føre til depression.
Le manque de lumière du jour peut nous rendre triste et mener à la dépression.

Vi er kede af at måtte forlade jer.
Nous sommes désolées d'avoir à vous quitter.

rastløs optimisme ikke kede sig.
agité ne s'ennuie pas.

Vi er kede af at høre, at du oplever vanskeligheder!
Nous sommes désolé d'entendre que vous éprouvez des difficultés!

Jeg tror ikke, der er nogen, der er mere kede af det end os.
Mais personne n'est plus triste que nous.».

De er kede af situationen.
Elles sont désolées de la situation.

Mennesker er her at have sjov på shopping ikke være kede sig ihjel.
Personnes sont là pour avoir plaisir à shopping ne pas être s'ennuie à mourir.

Vi er kede af at høre du har haft problemer med dette spil.
Je suis désolé d'apprendre que vous ayez des problèmes avec le jeu.

Øv bøv, vi er super kede af, at du forlader os.
Monique, je suis très triste que tu nous quittes.

Tre smukke bønder er kede af natur og.
Trois paysans jolies sont ennuie par nature et.

Vi er kede af at høre, at du ønsker at opsige dit abonnement.
Salut Jennifer, Je suis désolé d'entendre parler de votre décision.

Uden at bruge kede deres hjerneaktivitet dyr.
Sans l'aide de leur animal l'activité cérébrale ennuie.

Vi var ekstremt kede af at høre om Nelsan Ellis' død.
Nous sommes très triste d'apprendre la disparition de Nelsan Ellis.

Anna og jeg er kede af, at fortælle, at vi er blevet separeret.
Anna et moi sommes désolé d'annoncer que nous sommes légalement séparés.