KLARE SIG - traduction en Français

• se débrouiller
• faire
• survivre
• gérer
• se passer
• réussir
• performer
• s'en sortir
• résiste
• affronter
• supporter
• bien se
• se contenter
• ira

Exemples d'utilisation de Klare sig en Danois et leurs traductions en Français

Og man kan være uattraktiv og klog og klare sig i verden.
On peut être laid et intelligent- et réussir dans la vie.

Herefter bliver ungen jaget væk og skal klare sig selv.
Le petit est ensuite abandonné et doit survivre seul.

Tror du han klare sig?
Ça ira pour lui, tu crois?

Hvidhajen kan klare sig i lang tid uden at æde.
Ces grands ours blancs peuvent survivre longtemps sans manger.

Barbær- en af de få prydplanter, der kan klare sig med stenrige jordbund.
Épine-vinette- une des rares plantes ornementales pouvant supporter des sols pierreux.

Kun planter, der er særligt tilpasset disse barske forhold, kan klare sig.
Seule une flore adaptée à ces conditions difficiles peut survivre.

En forening kan ikke klare sig uden frivillige.
Une association ne peut pas survivre sans bénévoles.

Det betyder, at kroppen klare sig godt sammen med koncentrationsfunktionen.
Cela signifie que le corps gère bien la fonction de concentration.

Kvinderne kan klare sig fint uden os.
Les filles se débrouillent très bien sans nous.

Spillerne klare sig selv.
Les joueurs se débrouillent seuls.

Grækenland kan ikke klare sig alene.
La Grèce ne s'en sortira pas toute seule.

Denne populære metode klare sig godt med symptomerne på prostatitis.
Cette méthode populaire gère bien les symptômes de la prostatite.

Han skal nok klare sig i et stort klasseværelse.
Je suis sûre qu'il se débrouillera dans une grande classe.

Jeg håbede, at det ville klare sig og beskytte?
Et j'avais espéré que ça allait résister et protéger le… Protéger quoi?

Min søn klare sig.
Mon fils s'en sortira.

De kan klare sig godt i livet.
Elles se débrouillent bien dans la vie.

Fisk kan klare sig selv.
Le blanc se débrouille tout seul.

Du vil selvfølgelig have en pumpe, der kan klare sig i slid af daglig brug.
Vous voudrez évidemment une pompe capable de résister à l'usure quotidienne.

Spørgsmålet er hvordan befolkningen klare sig.
Comment les populations se débrouillent.

Så må hun klare sig.
ensuite, elle se débrouillera.