KOMPLEMENTERER HINANDEN - traduction en Français

• se complètent mutuellement
• complémentaires
• se complètent l'un l' autre

Exemples d'utilisation de Komplementerer hinanden en Danois et leurs traductions en Français

Disse stoffer komplementerer hinanden godt, så de ordineres normalt sammen for en mere effektiv metode.
Ces médicaments se complètent bien et sont donc généralement prescrits ensemble pour une méthode plus efficace.

Glæden ved at drikke øl og yogaens mindfulness komplementerer hinanden og giver en energifyldt oplevelse.«.
La joie de boire de la bière et la pleine conscience du yoga se complètent et font du BeerYoga une expérience énergisante.».

og alle sammen komplementerer hinanden og giver en glat og smuk solbrænding.
et tous ensemble ils se complètent et procurent un bronzage lisse et magnifique.

de mest konkrete handlinger ikke modsætninger, men de komplementerer hinanden.
concrètes ne s'opposent pas, mais bien au contraire ils se complètent.

bevaring eller samfundsvidenskab, fordi de komplementerer hinanden godt.
les sciences sociales, car elles se complètent bien.

KenkoDream ® tæppet komplementerer hinanden og giver dig det ideelle miljø til afslappet og afslappende søvn.
la couverture KenkoDream ® se complètent et vous offrent l'environnement idéal pour un sommeil relaxant et reposant.

begge produkters bitterhed og aroma komplementerer hinanden godt.
l'amertume de l'un et de l'autre se complète mutuellement de même que les arômes.

portefølje og din holdning komplementerer hinanden.
votre portfolio et votre attitude se complètent.

Virksomhederne og kompetencerne i de to selskaber komplementerer hinanden godt, og Trafimets produktprogram styrker Kemppis position især i eftermarkedet i svejsebranchen”, udtaler Ville Vuori, CEO, Kemppi Oy.
Les logiques de business et les competences des deux sociétés sont bien complémentaires et la gamme des produits Trafimet renforce la position de Kemppi particulièrement sur l'après-vente dans le cadre de la soudure”, affirme Ville Vuori, PDG, Kemppi Oy.

dette formål- navnlig hvis den bruges i forbindelse med oversigten over rigtige menneskelige relationer i første instruktion, for de komplementerer hinanden.
particulièrement s'il est employé en relation avec le tableau du premier cours sur les Justes Relations Humaines, car ils se complètent l'un l'autre.

Denne effektive blanding indeholder ingredienser, der komplementerer hinanden, for at støtte den aktive mand med et dagligt kosttilskud, der holder kroppen stærk
Ce complexe efficace contient des ingrédients qui se complètent les uns les autres pour aider à fournir à l'homme actif un complément journalier pour garder un corps fort

den anvendes i forbindelse med den om rigtige menneskelige relationer i første instruktion, for disse to komplementerer hinanden.
particulièrement s'il est employé en relation avec sur les Justes Relations Humaines, car ils se complètent l'un l'autre.

vores evner tilmed komplementerer hinanden fortrinligt.
mais que nos compétences se complétaient parfaitement.

hr. Herzog, der komplementerer hinanden på det såkaldt konkurrencepolitiske område.
qui sont complémentaires les uns des autres dans le domaine de la politique dite de concurrence.

runde former komplementerer hinanden til et smukt og praktisk ensemble:
des formes rondes se complètent pour créer un ensemble magnifique

de forelagte programmer og de nationale eller regionale kampagner komplementerer hinanden.
ainsi qu'à la complémentarité des programmes présentés avec les campagnes nationales ou régionales.

europæiske økonomier komplementerer hinanden, men virkeligheden er en ganske anden, da der er adskillige industrier,
européenne sont complémentaires; la réalité est toutefois légèrement différente:

åndelig indsigt kan komplementere hinanden.
la connaissance spirituelle se complètent.

Jeg syntes de to historier komplementerede hinanden så fint..
Je trouvais que les deux citations se complétaient bien.

kvinder for at de kan komplementere hinanden.
des femmes avec certaines différences afin qu'ils se complètent.