SUPPLERER HINANDEN - traduction en Français

• se complètent
• complémentaires
• complémentarité
• se complètent l'un l' autre
• se compléter
• se complètent les uns les autres
• se complètent l'une l' autre

Exemples d'utilisation de Supplerer hinanden en Danois et leurs traductions en Français

Disse to udgør supplerer hinanden som nedadvendende hund virker som en mod-udgør for opadgående vendende hund.
Ces deux poses se complètent les uns les autres comme chien vers le bas agit en tant que contre-pose de face vers le haut chien.

Hver foranstaltning, der finansieres under denne artikel, skal omfatte følgende to områder, som efter institutionens opfattelse supplerer hinanden.
Chacune des actions financées à partir de cet article doit comporter les deux volets suivants, complémentaires aux yeux de l'institution.

fastlæggelsen af klare og konkrete prioriteringer, der supplerer hinanden.
nous devons définir des priorités claires et concrètes qui se complètent l'une l'autre.

har vi også individuelle styrker, der supplerer hinanden.
nous disposons également d'atouts personnels qui se complètent les uns les autres.

Opgaver tagrender Organiseringen af vand tilbagetrækning systemer med flere websted systemer skal anvendes, fordi de supplerer hinanden, løse oversvømmelserne problemet omfattende.
L'organisation des systèmes de prélèvement d'eau avec les systèmes de site multiples doit être utilisé, parce qu'ils se complètent les uns les autres, résoudre le problème d'inondation complète.

medlemsstaternes arbejde supplerer hinanden bedre, hvis det rettes mod fælles mål for fysisk og funktionel udvikling.
l'action des États membres se complète mieux si elle se base sur des objectifs de développement spatial définis en commun.

Vi har behov for effektive foranstaltninger, der supplerer hinanden på nationalt og europæisk plan,
Nous avons besoin de mesures efficaces, qui se complètent mutuellement à l'échelle nationale

Derfor kan man kun være enig i, at de to instrumenter supplerer hinanden, og de bør begge vedtages i den foreslåede udgave.
Il est donc nécessaire d'être d'accord sur la complémentarité de ces deux instruments et de les adopter tous les deux dans la version proposée.

CTRE produkter supplerer hinanden CONTROLLER SHAMPOO Blød
Ctre produits se complètent mutuellement CONTRÔLEUR SHAMPOOING Mousse douce

Fordi disse tests supplerer hinanden, et positivt resultat fra hver prøve,
Parce que ces tests se complètent mutuellement, un résultat positif de chaque test

Hver type intelligens er en del af tre delte underteorier, som supplerer hinanden: Komponentiel, oplevelsesmæssig og praktisk.
Chacune d'elles fait partie de trois sous-théories partielles qui se complètent entre elles: la compositionnelle, l'expérientielle et la contextuelle.

Hvert familiemedlem havde deres egne unikke evner, der supplerer hinanden, hvilket tillod dem at overleve
Chaque membre de la famille avaient leurs propres capacités uniques qui complètent les uns les autres, ce qui leur a permis de survivre

Sørg for, at de supplerer hinanden, snarere end at være i strid med hinanden..
Assurez-vous qu'ils se complémentent l'un-l'autre, plutôt que d'avoir un rendu gênant.

diametre tilbyde frekvenser, der supplerer hinanden, således at du kan bruge din sæt uden at få en mudret lyd.
profondeurs de shell offrent des fréquences qui se complètent mutuellement, afin que vous puissiez utiliser votre kit sans obtenir un son boueux.

Begge komponenter, der supplerer hinanden, fjerner hurtigt forstoppelse,
Les deux composants, se complétant l'un l'autre, éliminent rapidement la constipation,

brud og brudgom supplerer hinanden og slog fantasien af deres charme,
mariée et le marié se complètent mutuellement et ont frappé l'imagination de leur charme,

Med strømmende afrundet guld urkasse, supplerer hinanden, ædle og raffinerede,
Avec coule arrondie cas de l'or, se complètent mutuellement, noble et raffiné,

hvilket er en kædereaktion kosttilskud, der supplerer hinanden for at tilbyde dig de bedste resultater.
qui est une combinaison de suppléments qui complètent les uns les autres pour vous offrir les meilleurs résultats.

som er en kombination af kosttilskud, som supplerer hinanden for at give dig de bedste resultater.
qui est une combinaison de suppléments qui complètent les uns les autres pour vous donner les meilleurs résultats.

Kommissionen og Parlamentet supplerer hinanden på en konstruktiv måde.
le Parlement qui peuvent ainsi se compléter mutuellement.