KONTROL SKAL - traduction en Français

• contrôle doit
• contrôle doit être
• vérification doit
• contrôles doivent
• contrôles doivent être
• chèques doivent être
• commande doit

Exemples d'utilisation de Kontrol skal en Danois et leurs traductions en Français

Denne kontrol skal finde sted snarest muligt
Cette vérification doit être effectuée le plus tôt possible

Denne kontrol skal gennemføres på en rimelig,
Ces vérifications sont réalisées de manière raisonnable,

Resultatet af denne kontrol skal udtrykkelig angives i det i del B, punkt 2, omhandlede bogholderi.
Le résultat de cette vérification est explicitement mentionné dans la comptabilité visée au titre B point 2.

Klare bestemmelser om dyrkning, autorisering, registrering og kontrol skal forenkle handlen og give den et klart retsgrundlag.
Des dispositions claires en matière de sélection, d'admission, d'enregistrement et de contrôle devraient faciliter la commercialisation et constituer une base juridique plus claire pour ce secteur.

Denne kontrol skal finde sted senest seks måneder efter, at anmodningen er fremsat.
Cette vérification doit être effectuée dans les six mois suivant la date de la demande.

Kontrol skal ske i firmaets navn og ikke i entreprenørens navn.
Le chèque devra toutefois être fait au nom de l'entreprise et non pas au nom de l'entrepreneur en question.

Denne kontrol skal finde sted snarest muligt
Cette vérification doit être effectuée le plus tôt possible

Denne kontrol skal udføres i et passende omfang,
Ces contrôles sont réalisés à une échelle adéquate,

Resultatet af denne kontrol skal udtrykkeligt angives i det i del C, punkt 2, nævnte bogholderi.
Le résultat de cette vérification est explicitement mentionné dans les documents comptables visés à la partie C, point 2.

Resultatet af denne kontrol skal udtrykkeligt anføres i det regnskab, der er omhandlet i artikel 66 i nærværende forordning.
Le résultat de ces vérifications est explicitement mentionné dans les documents compta bles visés à l'article 66 du présent règlement.

Resultatet af denne kontrol skal udtrykkeligt angives i det i del B, punkt 2, nævnte bogholderi.
Le résultat de cette vérification est explicitement mentionné dans la comptabilité visée au titre B point 2.

( 3) Forskriftsproceduren med kontrol skal således anvendes til generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning( EF) nr. …/….
(3) La procédure de réglementation avec contrôle doit donc être suivie pour les mesures de portée générale destinées à modifier des éléments non essentiels du règlement(CE) n°…/….

Denne forudgående kontrol skal gennemføres af nationale myndigheder
Ce contrôle doit être effectué par les autorités nationales

( 2) Denne kontrol skal omfatte redskaber,
(2) Les contrôles doivent porter sur les outils,

Ovennaevnte afproevninger og kontrol skal udfoeres i overensstemmelse med den i bilag IV beskrevne fremgangsmaade og efter de metoder,
Ces essais et contrôles doivent être effectués conformément à la procédure décrite à l'annexe IV

Denne kontrol skal foretages på en uforudsigelig måde
Ces contrôles doivent être effectués de manière imprévisible,

Denne kontrol skal foretages på en uforudsigelig måde
Ces contrôles doivent être effectués de manière imprévisible,

Denne kontrol skal imidlertid være målrettet
Ces vérifications doivent toutefois être ciblées

Denne kontrol skal udføres i et passende omfang,
Ces contrôles sont réalisés à une échelle adéquate,

Europæiske toldere skal helt klart være berettiget til at føre tilsyn med skibe fra indiske havne med bestemmelsessted i EU- og hermed mener jeg, at denne kontrol skal finde sted i indiske havne.
Et je ne parle pas de l'impact économique des marchandises de contrefaçon. Les inspecteurs des douanes européens doivent en effet avoir le droit de contrôler les navires en provenance de ports indiens à destination de l'Union européenne- je veux dire par là que ce contrôle doit avoir lieu dans les ports indiens.