KOP VARMT VAND - traduction en Français

• tasse d'eau chaude
• tasse d'eau tiède
• verre d'eau tiède

Exemples d'utilisation de Kop varmt vand en Danois et leurs traductions en Français

fortyndet med 3/4 kop varmt vand.
dilué avec 3/4 de tasse d'eau tiède.

Du skal blot placere en pose kamille te i en kop varmt vand i et par sekunder, fjern derefter posen
Il suffit de placer un sachet d'infusion à la camomille dans une tasse d'eau chaude pendant quelques secondes, puis de retirer le sac

at sætte et par dråber grapefrugt frø ekstrakt i 1/2 kop varmt vand og indånde det, gentag to
en mettant quelques gouttes d'extrait de pépins de pamplemousse dans 1/2 tasse d'eau chaude et inhaler; répété deux

Det bruges til at skylle halsen med angina( 40 dråber pr. 1/2 kop varmt vand), samt med udskæringer, purulente sår, forbrændinger.
Il est utilisé pour les gargarismes en cas de maux de gorge(40 gouttes par 1/2 tasse d'eau tiède), ainsi que pour les coupures, les plaies purulentes, les brûlures.

Spiseskefuld hakket rå hæld 1 kop varmt vand, kogt i en lukket enamelware vandbad i 30 minutter, afkølet 10 minutter,
Cuillère à soupe haché cru verser une tasse d'eau chaude, bouilli dans un bain d'eau enamelware fermé pendant 30 minutes,

I en kop varmt vand til at opløse honningen- Kan 10 g Honning anvendes under graviditet i alle terapeutiske midler afhænger af, om en kvinde er
Dans un verre d'eau tiède pour dissoudre le miel- 10 g. Le miel peut-il être utilisé pendant la grossesse de n'importe quel moyen médical,

og drikke en kop varmt vand med saft af en tredjedel eller halvdelen af en frisk citron.
et buvez une tasse d'eau tiède avec un tiers ou un demi de jus de citron bio.

Put to fed knust hvidløg i en kop varmt vand, lad stå i 5 minutter,
Mettez deux gousses d'ail écrasées dans une tasse d'eau chaude, laissez reposer pendant 5 minutes,

almindeligt bordsalt til 1 kop varmt vand) og tilsæt et par dråber tinktur af jod.
de sel de table pour 1 tasse d'eau tiède), en ajoutant quelques gouttes de teinture d'iode.

Lagt i blød blomstens friske kronblade i en kop varmt vand i 10 til 15 minutter vil give dig den te, der skal gives til patienten 2 gange hver dag.
Faire tremper les pétales frais de la fleur dans une tasse d'eau chaude pendant 10 à 15 minutes vous donnera le thé qui doit être donné au patient 2 fois par jour.

tage en kop varmt vand med lidt citron
prenez une tasse d'eau chaude avec un peu de citron

Start med at opvarme tekanna på forhånd med en kop varmt vand, så det passerer gennem alle teksterne på tekanna, så hæld det vand
Commencez par chauffer la théière au préalable avec une tasse d'eau chaude, en la faisant passer à travers toutes les parois de la théière,

Derfor bestilte jeg en kop varmt vand med en skive citron,
J'ai commandé une tasse d'eau chaude avec une tranche de citron qui,

den bedste måde at gøre det på er ved at blande en til to spiseskefulde i en kop varmt vand.
la meilleure façon de le faire est de mélanger une à deux cuillères à soupe dans une tasse d'eau chaude.

hans konvoj stoppede for at hvile, faldt der nogle teblad i sin kop varmt vand fra et brændende te kvist, der lå i nærheden.
peu de feuilles de thé sont tombées dans sa tasse d'eau chaude d'une ramure de thé qui coulait à proximité.

hydrogenperoxid( pr. Kop varmt vand 2 spsk), Furacilin( 2 tabletter pr. Kop vand)..
du peroxyde d'hydrogène(par tasse d'eau chaude, 2 c. À soupe), du Furacilin(2 comprimés par tasse d'eau).

1/8 tsk salt i en kop varmt vand.
1/8 à thé de sel dans une tasse d'eau chaude.

pakken indeholder et pulver, som skal fortyndes i 1/3 kop varmt vand og drikke om natten,
qui doit être diluée dans 1/3 tasse d'eau chaude et boire la nuit,

at forårsage madforgiftning opkastning: saltvand( spiseskefuld salt pr kop varmt vand) eller spredning af hydrogenperoxid på 1: 1.
de la saumure(cuillère à soupe de sel par tasse d'eau chaude) ou de propagation de peroxyde d'hydrogène de 1: 1.

øjenbehandling med bomuldspuder og Furacilin-opløsning( 1 tablet af stoffet pr. Kop varmt vand).
une solution de Furacilin avant l'instillation(1 comprimé de médicament par tasse d'eau chaude).