KUN MAA - traduction en Français

• ne peuvent
• ne puissent

Exemples d'utilisation de Kun maa en Danois et leurs traductions en Français

Kun må registreres eller reserveres af medlemsstaten under et andenordensdomæne.
N'être enregistrés ou réservés que dans un domaine de deuxième niveau par les États membres.

Kun må den, som nu holder igen, først tages bort.
Il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.

Kun må anvendes til fremavl.
Doit être utilisé à des fins de culture.

Hvis du kun måtte vælge én bog…”.
Si vous ne deviez choisir qu'un livre.

At I kun må gennemsøge mit kontor, intet andet.
Vous ne pouvez fouiller que mon bureau, rien de plus.

Hvis jeg kun måtte anbefale 1 bog,
Si je ne devais recommander qu'un livre,

Kun må den, som holder fast, først fjernes.”.
Il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.

At du kun må bruge én kopi af programmet på en enkelt computer.
Vous ne pouvez utiliser qu'une seule copie du logiciel sur un unique ordinateur.

Hvis du kun måtte vælge én bog…”.
Si vous ne deviez choisir qu'un produit…».

Kun må den, som nu holder igen, først fjernes.
Il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.

Hvis du kun måtte eje 100 genstande, hvad ville du så vælge?
Si tu ne pouvais posséder que 10 choses, lesquelles choisirais-tu?

Hvem har bestemt at vi kun må levne en ting?
Qui a décidé qu'on ne pouvait laisser qu'une seule chose?

Husk, at en del el-arbejde kun må udføres af en autoriseret elektriker.
Veuillez noter que certains travaux ne doivent être effectués que par un électricien.

Bemærk at tekøkkenet kun må benyttes mod et tillægsgebyr.
Veuillez noter que la kitchenette peut uniquement être utilisée moyennant des frais supplémentaires.

Jeg har fået at vide, at jeg kun må vælge to spørgere.
(EN) On m'a dit que je ne peux accepter que deux orateurs.

han ifølge flyselskabets standardvilkår kun måtte anlægge sag i Storbritannien,
selon les conditions générales de la compagnie, il ne peut saisir la justice qu'au Royaume-Uni,

at ernæringsanprisninger kun må foretages af produkter, som i princippet er sunde.
les allégations alimentaires ne puissent être ajoutées qu'à des produits étant, en principe, bons pour la santé.

At produkter, der er fremstillet af druer fra det nybeplantede areal, kun må bringes i omsætning med henblik på destillation.
Les produits issus de raisins provenant de la superficie nouvellement plantée ne puissent être mis en circulation qu'aux fins de la distillation.

Når man kun må få ét barn, skal det helst være en dreng.
Comme tu n'as le droit qu'à un seul enfant, tu veux surtout un garçon.

At produkter, der er fremstillet af druer fra det areal, der skal ryddes, kun må bringes i omsætning med henblik på destillation.
Les produits issus de raisins provenant de la superficie à arracher ne puissent être mis en circulation qu'aux fins de la distillation.