Exemples d'utilisation de Langsigtede planer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
lav ikke andre langsigtede planer for de første par måneder.
ne faites aucun autre plan à long terme pour les premiers mois.det mere planlægning og stabilitet ved at vedtage langsigtede planer.
Jeg vil gerne sige, hvor glad jeg er for at se Parlamentet afslutte sin førstebehandling om de to langsigtede planer for ansjoser og hestemakreller.
Je souhaite exprimer ma satisfaction de voir le Parlement conclure sa première lecture sur les deux plans pluriannuels pour l'anchois et le chinchard.da vi gør langsigtede planer og er her for at blive.
que nous faisons des plans à long terme et sont là pour rester.Dette fører til en stil af planlægning, hvor langsigtede planer er meget flydende,
Ceci génère un style de planification où les plans à long terme sont très fluides,spørgsmålet for Domstolen og til at blokere fremtidige langsigtede planer, hvilket bør undgås, da der er tale om et grundlæggende instrument i fiskeriforvaltningen.
de bloquer les futurs plans à long terme, chose du må indgå kompromiser, som du føler er ydmygende eller destruktive i forhold til dine langsigtede planer.
cela pourrait impliquer des compromis que vous risquez de considérer comme humiliants ou destructifs pour vos projets à long terme.Lige siden 1960'erne er der blevet anvendt langsigtede planer for visse bestande i USA,
Des plans à long terme étaient déjà appliqués pour certains stocks depuis les années 1960 aux États-Unis,også at formulere langsigtede planer for at forhindre, at disse tendenser vokser op i fremtiden.
aussi de formuler des plans à long terme pour éviter que ces tendances ne se reproduisent hvorpå det sagt langsigtede planer for operatøren til at arbejde på den nye skala af afgifter.
sur lequel il dit que les plans à long terme de l'opérateur de travailler sur le nouveau barème des frais.hjælper til med opstillingen af langsigtede planer, tilser arbejdet
aide vil der blive opstillet skøn over TAC'erne ved automatisk at anvende bestemmelserne i sådanne langsigtede planer.
de gestion, les TAC seraient estimés par une application automatique des dispositions contenues dans ces plans à long terme.komme til en beslutning, langsigtede planer.
de construire des plans à long terme.hjælper med at udvikle langsigtede planer samt holder opsyn med
aide diskutere de umiddelbare og langsigtede planer, udveksle ideer,
de discuter han skulle tage en hurtig beslutning eller lægge langsigtede planer for sig selv eller andre; han var den våbendueligste af alle.
qu'il dut agir rapidement ou faire des plans à long terme, pour lui-même ou pour d'autres.ingeniører på kortsigtede interne problemer og skubber langsigtede planer længerne ned på listen ovre prioriterede opgaver.
internes I modsætning til de aftaler, langsigtede planer og kontrakter underskrevet i hardware
Contrairement aux accords, à la planification à long terme et I løbet af de kommende år vil Kommissionen foreslå en række langsigtede planer, der skal sikre, at fiskeriet i EU's farvande inden 2015 indrettes efter princippet om et maksimalt bæredygtigt udbytte.
La Commission proposera au cours des prochaines années une série de plans à long terme pour qu'à l'horizon Vi har inkluderet denne tilgang i vores arbejde i dagligdagen og i vores langsigtede planer, hvilket er i tråd med ideerne
Nous avons fait de cette approche une partie intégrante de notre travail quotidien, mais aussi de notre stratégie à long terme, adhérant ainsi aux principes
