LEDSAGET - traduction en Français

• accompagné
• assorti
• accompagnée
• accompagnés
• accompagnées
• assortie
• assorties
• assortis

Exemples d'utilisation de Ledsaget en Danois et leurs traductions en Français

Disse politikker blev ledsaget af oprettelsen af.
Ces politiques se sont accompagnées de la création.

Ofte medvirker ledsaget af forskydning.
Il s'accompagne souvent d'un emménagement.

Denne loyale ravn ledsaget den øverste gud i alt, hvad han gjorde.
Ce corbeau fidèle a accompagné le dieu suprême dans tout ce qu'il a fait.

Hun ledsaget os til lejligheden.
Elle nous a accompagné jusqu'à l'appartement.

Ankom personligt ledsaget brigade af den 36 brigade krigsforbryder gnatov.
Arrivés a accompagné personnellement koMбpиr la 36e brigade criminel de guerre rHaToB.

Overenskomsten kan være ledsaget af en række bilag
Elle peut être complétée par un certain nombre d'annexes

Smagningen bliver ledsaget af en af vores kokke.
La visite est suivie d'une dégustation avec l'un de nos pâtissiers partenaires.

Er sygdommen ledsaget af udseende af blod i urinen?
La maladie est-elle accompagnée par l'apparition de sang dans les urines?

Det bliver ledsaget af en afvikling af titusindvis af arbejdspladser.
Cela sera associé à la suppression de dizaines de milliers d'emplois.

Forstyrrede metaboliske processer opstår ofte ledsaget af sukkersyge.
Les processus métaboliques perturbés sont souvent accompagnés d'une maladie du sucre.

Dysfunktionen blev ledsaget af hårtab og hudrynker inden for få uger.
Le dysfonctionnement s'est accompagné d'une perte de cheveux et de rides cutanées en quelques semaines.

De skiftende årstider er som regel ledsaget af en ændring af tøj.
Ces changements de saison s'accompagnent forcément d'un changement de garde-robe.

I sjældne tilfælde ledsaget af en lille sekretion af klart slimhindeputum;
Dans de rares cas, il s'accompagne d'une légère sécrétion de crachat transparent;

Svøm altid ledsaget af en anden person og i nærheden af en livredder.
Nagez toujours en compagnie de quelqu'un et toujours à proximité d'un poste de secours.

dog ledsaget mand i forskellige tider og kulturer.
cependant, a accompagné l'homme dans différentes époques et cultures.

Også ledsaget af døsighed, nedsat opmærksomhed, glemsomhed.
Il s'accompagne également de somnolence, d'une perte d'attention et de l'oubli.

Shakur, var ledsaget med hans producer, Suge Knight.
Shakur était en compagnie de son producteur, Suge Knight.

Betingelser ledsaget af en forøgelse af antithyperoxidase.
Affections associées à une augmentation de l'antithyroperoxydase.

kan være ledsaget af arthritis.
peut être associé à l'arthrose.

Meget ofte er svækkelsen af kroppens forsvar ledsaget af herpes.
Très souvent, l'affaiblissement des défenses de l'organisme est accompagné par l'herpès.