LIDT MØRKT - traduction en Français

• peu sombre
• peu sombres

Exemples d'utilisation de Lidt mørkt en Danois et leurs traductions en Français

Lejlighed lidt mørk….
Appartement un peu sombre….

Er lidt mørkere indenfor.
Il est un peu sombre à l'intérieur.

Den er lidt mørk.
C'est un peu sombre.

Ulemper: Baren i lobbyen er lidt mørk.
Points négatifs: Le bar du lobby est un peu sombre.

Tænk på billedet uden blitz og så lidt mørkere.
Photo sans flash, donc un peu sombre.

Ulemper: Lidt mørk.
Points négatifs: Un peu sombre.

Dog lidt mørke værelser.
Chambres un peu sombres.

Billederne er lidt mørke, sådan er vejret jo i denne tid.
Mes photos sont un peu sombres bien entendu à cette époque de l'année.

Dog lidt mørke værelser.
Certaines chambres un peu sombres.

Beklager at billederne er lidt mørke!
J'ai bien peur que les photos soient un peu sombres!

De er lidt mørkere end normalt.
Il est un peu plus sombre que d'habitude.

Lidt mørkere end de andres.
Beaucoup plus sombre que les autres.

Lidt mørkere end den forreste.
Un peu plus sombre que le premier.

Det er lidt mørkere end i billederne.
C'est un peu plus sombre que sur les photos.

Læderet var lidt mørkere end i billedet.
Le cuir était un peu plus sombre que sur la photo.

Lidt mørkere end de andres.
Plus sombre que les autres.

Tone: Lidt mørkere en farve ved at tilføje grå.
Ton: Assombrir légèrement une couleur en ajoutant du gris.

Den lidt mørkere farve på hovedet påvirker hverken smagen eller kvaliteten.
La couleur légèrement plus sombre de la tête n'affecte en rien la saveur ou la qualité.

Lidt mørk midten af midten for at skabe en uddybningseffekt.
Assombrir légèrement le centre du milieu pour créer un effet d'approfondissement.

Farven på belægningen bliver lidt mørkere, når den tørres.
La couleur du revêtement devient légèrement plus sombre une fois séché.