MEGET MØRKT - traduction en Français

• très sombre
• trop sombre
• très foncés
• très noir

Exemples d'utilisation de Meget mørkt en Danois et leurs traductions en Français

Det er meget mørkt, så jeg ved ikke,
Il fait très sombre et je ne sais pas

ikke meget mørkt hår, hovedsageligt på ansigtet.
pas très foncés, principalement sur le visage.

Her er meget mørkt, og der går et stykke tid før øjnene har vænnet sig til mørket.
Il fait vraiment très sombre et il faut un moment pour que mes yeux s'habituent à l'obscurité.

sort eller meget mørkt hår, brune øjne.
des cheveux noirs ou très foncés, des yeux bruns.

Det var meget mørkt bag ved deres kroppe, og jeg følte nærværet af en mængde andre bag ved dem.
Il faisait très sombre derrière leurs corps et j'ai ressenti la présence d'une multitude derrière eux.

Men medicinen ikke anvendes, hvis det bliver meget mørkt, eller hvis det bliver tykkere eller tyndere i tekstur.
Cependant, ne pas utiliser le médicament si elle devient très sombre, ou si elle devient plus ou moins épais dans la texture.

så det var meget mørkt indenfor.
c'était très sombre à l'intérieur.

Så beskrev han," helvede er meget klamt, meget mørkt," og så videre.
Puis il a décrit,"l'enfer est très humide, très sombre," et ainsi de suite, ainsi de suite.

også."" Ja, det er meget mørkt," sagde jeg.
Oui, il est très sombre,"j'ai dit.

Lise havde meget mørkt hår, gjorde det let at overføre Ellen som hende,
Lise avait des cheveux très noirs rendait facile de passer Ellen

Ved ikke Jeg var et meget mørkt sted, og når jeg tænker tilbage, synes det den gang at
Incertain Précisez: j'étais dans un endroit très obscur, en y repensant, cela semblait alors être un endroit immense,

at jeg var i et… meget mørkt rum.
J'étais dans une pièce très, très noire.

Et ubehandlet Camera Raw-billede, der vises som et gråtonebillede, vil forekomme meget mørkt, fordi det, der opfattes dobbelt så lyst af fotosensoren
Visualisée en niveaux de gris, une image Camera Raw non traitée paraîtra très sombre. En effet, ce qui apparaît deux fois

det kan blive meget mørkt- fakler normalt stilles til rådighed,
il peut devenir très sombre- des torches sont généralement fournies,

Kaffe som ristes meget mørkt vil altid mindste 6 -23% af sin vægt under ristningen,
Le café torréfié très sombre perdra toujours au moins 6-23% de son poids pendant la torréfaction,

borde… der var nemlig meget mørkt i den ende af forretningen.
le fond de la boutique était très sombre.

tingene måske ser meget mørkt i livet, kan du finde den energi
les choses pourraient paraître très sombre dans la vie, vous pouvez trouver l'énergie

gruppen her i Parlamentet- er gået ind i forhandlingerne om netop at få borgerinitiativet på plads som trods alt et lille lyspunkt i et ellers meget mørkt og meget føderalt EU.
arriver à mettre en place cette initiative citoyenne qui, en dépit de tout, représentait une faible lueur d'espoir au sein d'une UE par ailleurs bien sombre et bien fédérale.

fordi der er en meget mørkt rum, at hun lever for en stor del af tiden,
il y a un espace très sombre qu'elle habite pour beaucoup de temps

Stærkt oxideret te er meget mørke med mere smag
Thé fortement oxydé est très sombre avec plus de saveurs