LIGGET - traduction en Français

• été
• couché
• se situe
• se trouve
• oscillé
• est
• était
• suis
• reposé

Exemples d'utilisation de Ligget en Danois et leurs traductions en Français

Hidtil har inddrivelseskvoten i bedste fald ligget på omkring 20%.
Jusqu'à présent, le taux de récupération se situe dans le meilleur des cas à 20%.

som har ligget længe i katakomberne i pyramiderne nær kroppen af en ædel farao, en af herskerne i Egypten.
qui a couché longtemps dans les catacombes des pyramides près du corps d'un pharaon noble, l'un des dirigeants de l'Egypte.

Hvem her har ligget denne to begravet dag.-- Go, fortæller prinsen- kører til Capulets,-.
Qui a couché ici, cela deux jours enterrés.-- Va, dis au prince;- courir pour les Capulet,-.

EØSU skal påpege, at udgifterne til humlesektoren i årevis har ligget stabilt på omkring 13 mio. euro.
Le CESE fait observer que depuis des années, les dépenses consacrées au secteur houblonnier ont pu être contenues à un niveau stable, qui se situe aux alentours de 13 millions d'euros l'an.

I mere end halvandet år har denne procedure om ophævelse af immunitet ligget hos Udvalget om Retlige Anliggender
Depuis plus d'un an et demi, cette procédure de levée d'immunité se trouve au sein de la commission juridique

Træproduktionen i Fællesskabet har ligget på omkring 80 mio m' årligt gennem de sidste tyve år.
La production de bois dans la Communauté a oscillé autour de 80 millions de m' par an au cours des vingt dernières années.

I de sidste 12 måneder har den gennemsnitlige langfristede rentesats ligget på 4,2%, hvilket er lavere end referenceværdien på 6,4%.
Le taux d'intérêt à long terme s'établit à 4,2% pour les douze derniers mois, ce qui se situe nettement sous la valeur de référence de 6,4%.

En utrolig journal over koloniseringen af Sahara for 5.000 år siden har ligget derude og ventet på os for at komme tilbage.
Un témoignage extraordinaire de la colonisation du Sahara, il y a 5000 ans, se trouve là-bas et attend qu'on y retourne.

især de, der havde ligget i dukkesengen, og så lod fastelavnsriset være.
surtout celles qui avaient couché dans le lit de poupée, et cette danse cessa.

Gennemsnitsprisen i EU for slagtekroppe af stude har ligget på omkring 120 %af basisprisen( 222,4 EUR/100 kg).
Depuis lors, le prix communautaire moyen pour les carcasses de bovinsmâles adultes a oscillé aux alentours de 120% du prix de base(222,4 euros/100 kg).

som indtil da kun havde ligget i Rådet.
qui avait jusqu'abrs exclusivement reposé sur le Conseil.

at hoste på gaden, fordi han har vækket din hund, der har ligget i søvn i solen.
qu'il a réveillé chien de ton qui n'a couché endormi dans le soleil.

Desuden har udgifterne til den fælles landbrugspolitik siden 1992 systematisk ligget 5% under retningslinjen, og disse penge går tilbage til medlemsstaterne.
D'autre part, nous savons que depuis 1992, la PAC est systématiquement 5% en dessous de la ligne directrice agricole, et que l'argent en surplus est rendu aux États membres.

Siden den 10. august 1976 har der på Rådets bord ligget et kommissionsudkast til en traktat,
Depuis le 10 août 1976. un projet de traité de la Commission était sur la table du Conseil,

Siden da har antallet af konstaterede positive tilfælde pr. måned ligget stabilt eller endda været faldende i de fleste medlemsstater.
Depuis lors, le nombre de cas positifs détectés par mois est stable, voire en régression, dans la plupart des États membres.

understøttet af bønderne og grubearbejderne fra 1522 af ligget i strid med ærkebiskoppen om deres byprivilegier og om religionsudøvelsen.
les mineurs des environs, était depuis 1522 en conflit avec l'archevêque au sujet de ses privilèges municipaux et de l'excercice du culte.

Okamura havde et distributionslager i Central City, som lukkede for fire år siden. Det har ligget øde hen.
Okamura avait un entrepôt à Central City qui a fermé il y a 4 ans, c'est abandonné depuis.

men det Kongehus, jeg ligget i Krig med;
mais à une maison avec laquelle je suis en guerre;

som havde ligget tre dage i sin grav:
un homme qui était mort depuis quatre jours",

den er faldet i syv og ligget stabil i Danmark.
a baissé dans sept et est resté stable au Danemark.