MANGE LIDELSER - traduction en Français

• nombreux maux
• beaucoup de souffrances
• nombreuses affections
• nombreux troubles
• nombreuses maladies
• de nombreuses souffrances
• beaucoup souffert
• beaucoup de souffrance
• nombreuses afflictions
• beaucoup de maux

Exemples d'utilisation de Mange lidelser en Danois et leurs traductions en Français

Det er meget udbredt i indisk medicin til behandling af mange lidelser, herunder amenoré,
Il est largement utilisé en médecine indienne pour traiter de nombreuses affections, y compris l'aménorrhée,

Symptomet i form af hoste er typisk for mange lidelser, såsom bronkitis, tracheitis osv.
Symptôme de la toux est caractéristique de nombreuses maladies, telles que la bronchite, trachéite it.d.

Nepal te har et højt antioxidantindhold, der hjælper med at beskytte sine drikkere mod mange lidelser og sygdomme.
Le thé du Népal a un contenu antioxydant élevé qui aide à protéger ses buveurs contre de nombreux maux et maladies.

Imidlertid er udtrykket gigt også anvendes til at beskrive symptomer på mange lidelser, der kan forårsage smerte eller svaghed.
Cependant, le rhumatisme terme est également utilisé pour décrire les symptômes de nombreux troubles qui peuvent causer de la douleur ou de faiblesse.

Trods mange lidelser anlagt af adskillige krige i løbet af de lange århundreder af Lviv historie,
En dépit de nombreuses souffrances apportées par de nombreuses guerres au cours des longs siècles de l'histoire de Lviv,

Nogle forbrugere stemmer for sine magiske evner ved helbredelse af mange lidelser, andre afviser helt narkotika i helbredende egenskaber.
Certains consommateurs votent pour ses capacités magiques dans la guérison de nombreuses affections, d'autres rejettent complètement le médicament dans ses propriétés curatives.

Denne nyttige plante redder menneskeheden fra mange lidelser, og hjælper i disse tilfælde.
Cette plante utile sauve l'humanité de nombreuses maladies, et aide dans ces cas.

Urten, hvis medicinske egenskaber tillader det at blive brugt mod mange lidelser, bruges til at lave præparater helt.
L'herbe, dont les propriétés médicinales permettent de l'utiliser contre de nombreux maux, est utilisée pour faire des préparations entièrement.

er honning en fremragende fødevare til bekæmpelse af mange lidelser, som påvirker søvnkvaliteten.
le miel d'abeille est un excellent aliment pour combattre de nombreux troubles qui affectent la qualité du sommeil.

De baltiske lande har været igennem så mange lidelser i dette århundrede, hvilket Otto von Habsburg allerede har gjort opmærksom på.
Les États baltes ont beaucoup souffert au cours de ce siècle, comme Otto von Habsburg l'a déjà indiqué.

salicylsalve er ret effektiv mod mange lidelser.
la pommade salicylique est très efficace contre de nombreuses affections.

Det er stadig ukendt, hvor 2.500 mennesker befinder sig. Der er mange lidelser i Kosovo.
À ce jour, 2 500 personnes sont toujours portées disparues, ce qui cause de nombreuses souffrances parmi les Kosovars.

Ascorbinsyre, eller C-vitamin, er en afde mest berømte organiske forbindelser, der anvendes til forebyggelse og behandling af mange lidelser.
L'acide ascorbique, ou vitamine C, est l'un desles composés organiques les plus célèbres utilisés pour la prévention et le traitement de nombreuses maladies.

det er brugt siden oldtiden til behandling af mange lidelser.
puisqu'il est utilisé depuis l'antiquité pour traiter de nombreux maux.

Ifølge NIH, erektil dysfunktion også er et symptom på mange lidelser og sygdomme.
Selon le NIH, la dysfonction érectile est également un symptôme dans de nombreux troubles et maladies.

Ifølge forbrugerne, det hjælper i en meget kort tid til at slippe af mange lidelser forårsaget af tilstedeværelsen af skadelige mikroorganismer og toksiner.
De l'avis des consommateurs, il aide dans des délais très courts de se débarrasser de beaucoup de maux causés par la présence d'organismes nuisibles et de toxines.

der kan anvendes til behandling af mange lidelser.
qui peuvent être utilisées pour traiter de nombreuses maladies.

Ascorbinsyre eller C-vitamin- en af de kendte organiske forbindelser, der anvendes til forebyggelse og behandling af mange lidelser.
L'acide ascorbique, ou vitamine C- l'un des composés organiques connus utilisés pour la prévention et le traitement de nombreuses affections.

det har også fantastiske medicinske egenskaber, der gør denne plante et glimrende middel mod mange lidelser.
il possède également d étonnantes propriétés médicinales qui font de cette plante un excellent remède contre de nombreux maux.

Den forsømte form af sygdommen kan forårsage mange lidelser, mens terapien ikke tager meget tid i de indledende faser.
La forme négligée de la maladie peut causer beaucoup de souffrance, alors que le traitement ne prend pas beaucoup de temps au début.